Bobby 歌詞 日本語訳

Intro Eb fingerpicking
イントロEbフィンガーピッキング
Bobby pleaded guilty to the charges that they read
ボビーは彼らが読んだ告発に対して有罪を認めた
As they led him from the courtroom, a young voice turned his head
彼らが彼を法廷から連れ出すと、若い声が彼の頭を振り向いた
A little boy, dressed in blue, was standing at the rail
青い服を着た小さな男の子が線路のところに立っていた
He said "I hope they kill you. I hope you go to hell."
彼は「彼らがあなたを殺してほしい。あなたが地獄に落ちることを願っています。」と言いました。
They locked Bobby in a jail with forty other men
彼らはボビーを他の40人の男たちとともに刑務所に閉じ込めた
They all knew what he had done, and they were glad to take him in
彼らは皆、彼が何をしたか知っていたので、喜んで彼を受け入れました。
They'd all seen in the headlines about Bobby and his wife
彼らは皆、ボビーと彼の妻についての見出しで見たことがありました
How they loved each other, and how he took her life
彼らはどのように愛し合ったのか、そして彼はどのようにして彼女の命を奪ったのか
Day after day, he sat alone
毎日毎日彼は一人で座っていた
Night after night, they'd hear him sing song (he'd sing)
毎晩彼らは彼が歌を歌うのを聞いた（彼は歌っていた）
CHORUS:
コーラス:
Baby, I'll take care of you, I'll never let you down
ベイビー、私があなたの世話をする、私は決してあなたを失望させない
No harm will ever come to you as long as I'm around
私がそばにいる限り、あなたに危害は加えられない
I am not afraid of what people say or do
私は人々の言動を恐れません
The only thing I fear is being here... without you.
私が唯一恐れているのは、ここにあなたがいないことです。
The little boy dressed in blue grew up to be a man
青い服を着た少年は大人になった
When he fell in love himelf, he came to understand
ヒメルフを好きになったとき、彼は理解した
How it was the Bobby took the life they both adored
ボビーは二人が崇拝していた命をどのように奪ったのか
Cause Bobby couldn't stand to see her suffer anymore
だってボビーは彼女が苦しむのをこれ以上見ることができなかったのだから
He took out the papers from the trunk beneath his bed
彼はベッドの下のトランクから書類を取り出した
And all the years just disappeared as through his tears he read
そして、涙を通して彼が読んだように、すべての年はただ消えていった
The stories of the accident that robbed his mama's mind
彼のママの心を奪った事故の物語
And the man who held her in his arms and chose to cut the line
そして彼女を腕に抱き、一線を断つことを選んだ男
and the one about the man who sits alone
そして一人で座っている男性についてのもの
Year after year, singin his song go to chorus
毎年、彼の歌を歌い、合唱団に行く
The young man drove his car up, and parked outside the gate
若者は車を運転して門の外に駐車した
They led him to a cold grey room, the guard told him to wait
彼らは彼を冷たい灰色の部屋に案内し、警備員は彼に待つように言いました
When the guard brought Bobby in the young man finally knew
警備員がボビーを連れて行ったとき、青年はついに気づいた
He still missed his mama, but he'd missed his daddy too
彼はまだママが恋しかったが、パパも恋しかった
And when the guard left the two of them alone
そして警備員が二人を放っておくと
He took Bobby in his arms, and the young man sang his song
彼はボビーを腕に抱き、若者は歌を歌った
Daddy, I'll take care of you, I'll never let you down
パパ、私があなたの世話をする、私は決してあなたを失望させない
No harm will ever come to you as long as I'm around
私がそばにいる限り、あなたに危害は加えられない
You have taught me not to fear what people say or do
あなたは私に、人々の言動を恐れてはいけないと教えてくれました
The only thing that hurts is being here..without you.
唯一痛いのは、あなたなしでここにいることです。