Bobby Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Eb fingerpicking
Intro Eb-fingerpicking
Bobby pleaded guilty to the charges that they read
Bobby bekende schuldig te zijn aan de beschuldigingen die ze lazen
As they led him from the courtroom, a young voice turned his head
Toen ze hem de rechtszaal uit leidden, draaide een jonge stem zijn hoofd om
A little boy, dressed in blue, was standing at the rail
Een kleine jongen, in het blauw gekleed, stond aan de reling
He said "I hope they kill you. I hope you go to hell."
Hij zei: "Ik hoop dat ze je vermoorden. Ik hoop dat je naar de hel gaat."
They locked Bobby in a jail with forty other men
Ze sloten Bobby samen met veertig andere mannen op in een gevangenis
They all knew what he had done, and they were glad to take him in
Ze wisten allemaal wat hij had gedaan en waren blij hem op te nemen
They'd all seen in the headlines about Bobby and his wife
Ze hadden allemaal in de krantenkoppen gezien over Bobby en zijn vrouw
How they loved each other, and how he took her life
Hoe ze van elkaar hielden, en hoe hij haar van het leven beroofde
Day after day, he sat alone
Dag na dag zat hij alleen
Night after night, they'd hear him sing song (he'd sing)
Nacht na nacht hoorden ze hem een liedje zingen (hij zong)
CHORUS:
CHORUS:
Baby, I'll take care of you, I'll never let you down
Schatje, ik zal voor je zorgen, ik zal je nooit in de steek laten
No harm will ever come to you as long as I'm around
Er zal je nooit kwaad overkomen zolang ik in de buurt ben
I am not afraid of what people say or do
Ik ben niet bang voor wat mensen zeggen of doen
The only thing I fear is being here... without you.
Het enige waar ik bang voor ben, is hier te zijn... zonder jou.
The little boy dressed in blue grew up to be a man
Het in het blauw geklede jongetje groeide op tot een man
When he fell in love himelf, he came to understand
Toen hij zelf verliefd werd, begon hij het te begrijpen
How it was the Bobby took the life they both adored
Hoe het was dat de Bobby het leven nam waar ze allebei dol op waren
Cause Bobby couldn't stand to see her suffer anymore
Omdat Bobby het niet langer kon verdragen haar te zien lijden
He took out the papers from the trunk beneath his bed
Hij haalde de papieren uit de kofferbak onder zijn bed
And all the years just disappeared as through his tears he read
En alle jaren verdwenen gewoon terwijl hij door zijn tranen heen las
The stories of the accident that robbed his mama's mind
De verhalen over het ongeluk dat zijn moeder van de geest beroofde
And the man who held her in his arms and chose to cut the line
En de man die haar in zijn armen hield en ervoor koos de lijn door te snijden
and the one about the man who sits alone
en die over de man die alleen zit
Year after year, singin his song go to chorus
Jaar na jaar zingt hij zijn lied en gaat naar het refrein
The young man drove his car up, and parked outside the gate
De jongeman reed met zijn auto naar boven en parkeerde buiten de poort
They led him to a cold grey room, the guard told him to wait
Ze brachten hem naar een koude grijze kamer, de bewaker zei dat hij moest wachten
When the guard brought Bobby in the young man finally knew
Toen de bewaker Bobby binnenbracht, wist de jongeman het eindelijk
He still missed his mama, but he'd missed his daddy too
Hij miste zijn moeder nog steeds, maar ook zijn vader
And when the guard left the two of them alone
En toen de bewaker hen beiden met rust liet
He took Bobby in his arms, and the young man sang his song
Hij nam Bobby in zijn armen en de jongeman zong zijn lied
Daddy, I'll take care of you, I'll never let you down
Papa, ik zal voor je zorgen, ik zal je nooit in de steek laten
No harm will ever come to you as long as I'm around
Er zal je nooit kwaad overkomen zolang ik in de buurt ben
You have taught me not to fear what people say or do
Je hebt mij geleerd niet bang te zijn voor wat mensen zeggen of doen
The only thing that hurts is being here..without you.
Het enige dat pijn doet, is hier zijn... zonder jou.