Every Other Weekend كلمات أغنية ترجمة عربية

Reba:
ريبا:
Every other Friday
كل جمعة أخرى
It's toys and clothes and backpacks
إنها الألعاب والملابس وحقائب الظهر
Is everybody in, Okay, let's go see dad
هل الجميع هنا، حسنًا، دعنا نذهب لرؤية أبي
Same time in the same spot, corner of the same old parking lot
نفس الوقت في نفس المكان، زاوية نفس موقف السيارات القديم
Half the hugs and kisses there are always sad
نصف العناق والقبلات هناك دائما حزينة
We tradecouple words and looks and kids again
نحن نتبادل الكلمات والنظرات والأطفال مرة أخرى
Every Other weekend
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى
Kenny:
كيني:
Every other weekend
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى
Very few exceptions,
استثناءات قليلة جداً،
I pick up the love we made in both my arms
ألتقط الحب الذي صنعناه بين ذراعي
It's movies on the sofa, grilled cheese and cut the crust off
إنها أفلام على الأريكة، وجبنة مشوية وقطع القشرة
"That's not the way mom makes it, daddy, " breaks my heart
"هذه ليست الطريقة التي تفعلها أمي يا أبي" يكسر قلبي
I miss everything I use to have with her again,
أفتقد كل شيء اعتدت أن أقضيه معها مرة أخرى،
Every other weekend
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى
horus
حورس
Kenny:
كيني:
I can't tell her I love her
لا أستطيع أن أقول لها أنني أحبها
Reba:
ريبا:
I can't tell him I love him
لا أستطيع أن أقول له أنني أحبه
oth:
غير ذلك:
'Cause there's too many questions and years in the car
لأن هناك الكثير من الأسئلة والسنوات في السيارة
Reba:
ريبا:
So I don't tell him I miss him
لذلك لا أخبره أنني أفتقده
Kenny:
كيني:
I don't tell her I need her
أنا لا أقول لها أنني بحاجة إليها
oth:
غير ذلك:
She's(He's) over me, that's where we are
إنها (هو) فوقي، وهذا هو ما نحن فيه
Kenny:
كيني:
So we're as close as we may ever be again
لذلك نحن قريبون كما قد نكون مرة أخرى
Every other weekend
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى
Reba:
ريبا:
Every other Saturday
كل سبت آخر
First thing in the morning
أول شيء في الصباح
I turn the TV on to make the quiet go away
أقوم بتشغيل التلفاز حتى يختفي الهدوء
I know why, but I don't know why We ever let this happen
أعرف السبب، لكني لا أعرف لماذا سمحنا بحدوث هذا
Fallin' for forever was a big mistake
السقوط إلى الأبد كان خطأً كبيراً
There's so much not to do and all day not to do with him
هناك الكثير مما لا يجب فعله ولا يجب القيام به طوال اليوم
Every other weekend
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى
Kenny:
كيني:
Every other Sunday
كل يوم أحد
I empty out my backseat
أنا أفرغ مقعدي الخلفي
While my children hug their mother in the parking lot
بينما أطفالي يعانقون أمهم في موقف السيارات
We don't touch,We don't talk much, Maybe goodbye to each other
نحن لا نتلامس، لا نتحدث كثيرًا، ربما وداعًا لبعضنا البعض
As she drives away with every piece of heart I got,
وهي تبتعد بكل قطعة قلب حصلت عليها،
I reconvince myself we did the right thing,
وأقنع نفسي بأننا فعلنا الشيء الصحيح،
Every other weekend
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى
horus
حورس
Kenny:
كيني:
I can't tell her I love her
لا أستطيع أن أقول لها أنني أحبها
Reba:
ريبا:
I can't tell him I love him
لا أستطيع أن أقول له أنني أحبه
oth:
غير ذلك:
'Cause there's too many questions and years in the car
لأن هناك الكثير من الأسئلة والسنوات في السيارة
Reba:
ريبا:
So I don't tell him I miss him
لذلك لا أخبره أنني أفتقده
Kenny:
كيني:
I don't tell her I need her
أنا لا أقول لها أنني بحاجة إليها
oth:
غير ذلك:
She's(He's) over me, that's where we are
إنها (هو) فوقي، وهذا هو ما نحن فيه
Kenny:
كيني:
So we're as close as we may ever be again
لذلك نحن قريبون كما قد نكون مرة أخرى
Every other weekend
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى
Kenny:
كيني:
Yeah, for fifteen minutes,
نعم، لمدة خمسة عشر دقيقة
We're a family again
نحن عائلة مرة أخرى
Reba:
ريبا:
God, I wish that he was still with me again
يا إلهي، أتمنى أن يكون معي مرة أخرى
Kenny:
كيني:
Every other weekend
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى