Every Other Weekend 歌詞 日本語訳

Reba:
レバ:
Every other Friday
隔週金曜日
It's toys and clothes and backpacks
おもちゃと服とバックパックです
Is everybody in, Okay, let's go see dad
みんなはいるか、分かった、お父さんに会いに行こう
Same time in the same spot, corner of the same old parking lot
同じ時間、同じ場所、同じ古い駐車場の隅で
Half the hugs and kisses there are always sad
そこにあるハグとキスの半分はいつも悲しい
We tradecouple words and looks and kids again
私たちは言葉と見た目と子供たちを再び交換します
Every Other weekend
隔週週末
Kenny:
ケニー:
Every other weekend
隔週週末
Very few exceptions,
ごく少数の例外を除き、
I pick up the love we made in both my arms
両腕で交わした愛を拾う
It's movies on the sofa, grilled cheese and cut the crust off
ソファーで映画鑑賞、チーズを焼いて、皮を切り落とす
"That's not the way mom makes it, daddy, " breaks my heart
「それはママのやり方じゃないよ、パパ」と心が張り裂ける
I miss everything I use to have with her again,
彼女と過ごしたすべてがまた恋しいです、
Every other weekend
隔週週末
horus
ホルス
Kenny:
ケニー:
I can't tell her I love her
彼女に愛していると言えない
Reba:
レバ:
I can't tell him I love him
彼に愛していると言えません
oth:
その他:
'Cause there's too many questions and years in the car
だって車には疑問と年月が多すぎるから
Reba:
レバ:
So I don't tell him I miss him
だから私は彼に会いたいとは言いません
Kenny:
ケニー:
I don't tell her I need her
私は彼女に彼女が必要だとは言いません
oth:
その他:
She's(He's) over me, that's where we are
彼女（彼）は私の上にいます、そこが私たちのいる場所です
Kenny:
ケニー:
So we're as close as we may ever be again
だから私たちは再びこれまでにないほど近くにいるのです
Every other weekend
隔週週末
Reba:
レバ:
Every other Saturday
隔週土曜日
First thing in the morning
朝一番
I turn the TV on to make the quiet go away
静寂を消すためにテレビをつける
I know why, but I don't know why We ever let this happen
理由はわかるけど、なぜこんなことを許したのかわからない
Fallin' for forever was a big mistake
永遠に落ちるのは大きな間違いだった
There's so much not to do and all day not to do with him
やるべきことがたくさんあるし、一日中彼と一緒にやらないこともある
Every other weekend
隔週週末
Kenny:
ケニー:
Every other Sunday
隔週日曜日
I empty out my backseat
私は後部座席を空にします
While my children hug their mother in the parking lot
私の子供たちが駐車場で母親を抱きしめている間
We don't touch,We don't talk much, Maybe goodbye to each other
私たちは触れません、あまり話しません、たぶんお互いにお別れです
As she drives away with every piece of heart I got,
彼女が私が受け取ったすべての心を込めて走り去るとき、
I reconvince myself we did the right thing,
私たちは正しいことをしたと自分自身に確信させます、
Every other weekend
隔週週末
horus
ホルス
Kenny:
ケニー:
I can't tell her I love her
彼女に愛していると言えない
Reba:
レバ:
I can't tell him I love him
彼に愛していると言えません
oth:
その他:
'Cause there's too many questions and years in the car
だって車には疑問と年月が多すぎるから
Reba:
レバ:
So I don't tell him I miss him
だから私は彼に会いたいとは言いません
Kenny:
ケニー:
I don't tell her I need her
私は彼女に彼女が必要だとは言いません
oth:
その他:
She's(He's) over me, that's where we are
彼女（彼）は私の上にいます、そこが私たちのいる場所です
Kenny:
ケニー:
So we're as close as we may ever be again
だから私たちは再びこれまでにないほど近くにいるのです
Every other weekend
隔週週末
Kenny:
ケニー：
Yeah, for fifteen minutes,
はい、15分間、
We're a family again
私たちはまた家族になりました
Reba:
レバ:
God, I wish that he was still with me again
神様、彼がまた私と一緒にいてくれたらいいのに
Kenny:
ケニー:
Every other weekend
隔週週末