Every Other Weekend Songtekst Nederlandse Vertaling

Reba:
Reba:
Every other Friday
Elke andere vrijdag
It's toys and clothes and backpacks
Het is speelgoed, kleding en rugzakken
Is everybody in, Okay, let's go see dad
Is iedereen aanwezig? Oké, laten we naar papa gaan
Same time in the same spot, corner of the same old parking lot
Dezelfde tijd op dezelfde plek, op de hoek van dezelfde oude parkeerplaats
Half the hugs and kisses there are always sad
De helft van de knuffels en kusjes daar zijn altijd verdrietig
We tradecouple words and looks and kids again
We wisselen weer woorden, blikken en kinderen uit
Every Other weekend
Elk ander weekend
Kenny:
Kenny:
Every other weekend
Elk ander weekend
Very few exceptions,
Zeer weinig uitzonderingen,
I pick up the love we made in both my arms
Ik vang de liefde die we bedreven op in mijn beide armen
It's movies on the sofa, grilled cheese and cut the crust off
Het zijn films op de bank, gegrilde kaas en de korst eraf snijden
"That's not the way mom makes it, daddy, " breaks my heart
"Zo maakt mama het niet, papa", breekt mijn hart
I miss everything I use to have with her again,
Ik mis alles wat ik vroeger weer met haar had,
Every other weekend
Elk ander weekend
horus
horus
Kenny:
Kenny:
I can't tell her I love her
Ik kan haar niet vertellen dat ik van haar hou
Reba:
Reba:
I can't tell him I love him
Ik kan hem niet vertellen dat ik van hem hou
oth:
andere:
'Cause there's too many questions and years in the car
Omdat er te veel vragen en jaren in de auto zitten
Reba:
Reba:
So I don't tell him I miss him
Dus ik vertel hem niet dat ik hem mis
Kenny:
Kenny:
I don't tell her I need her
Ik vertel haar niet dat ik haar nodig heb
oth:
andere:
She's(He's) over me, that's where we are
Zij is (hij) over mij heen, dat is waar we zijn
Kenny:
Kenny:
So we're as close as we may ever be again
Dus we zijn zo dichtbij als we ooit nog kunnen zijn
Every other weekend
Elk ander weekend
Reba:
Reba:
Every other Saturday
Elke andere zaterdag
First thing in the morning
Het eerste in de ochtend
I turn the TV on to make the quiet go away
Ik zet de tv aan om de stilte te laten verdwijnen
I know why, but I don't know why We ever let this happen
Ik weet waarom, maar ik weet niet waarom. We hebben dit ooit laten gebeuren
Fallin' for forever was a big mistake
Voor altijd vallen was een grote vergissing
There's so much not to do and all day not to do with him
Er is zoveel niet te doen en de hele dag niet met hem te doen
Every other weekend
Elk ander weekend
Kenny:
Kenny:
Every other Sunday
Elke andere zondag
I empty out my backseat
Ik maak mijn achterbank leeg
While my children hug their mother in the parking lot
Terwijl mijn kinderen op de parkeerplaats hun moeder knuffelen
We don't touch,We don't talk much, Maybe goodbye to each other
We raken elkaar niet aan, we praten niet veel, misschien afscheid van elkaar
As she drives away with every piece of heart I got,
Terwijl ze wegrijdt met elk stukje hart dat ik heb,
I reconvince myself we did the right thing,
Ik overtuig mezelf ervan dat we het juiste hebben gedaan,
Every other weekend
Elk ander weekend
horus
horus
Kenny:
Kenny:
I can't tell her I love her
Ik kan haar niet vertellen dat ik van haar hou
Reba:
Reba:
I can't tell him I love him
Ik kan hem niet vertellen dat ik van hem hou
oth:
andere:
'Cause there's too many questions and years in the car
Omdat er te veel vragen en jaren in de auto zitten
Reba:
Reba:
So I don't tell him I miss him
Dus ik vertel hem niet dat ik hem mis
Kenny:
Kenny:
I don't tell her I need her
Ik vertel haar niet dat ik haar nodig heb
oth:
andere:
She's(He's) over me, that's where we are
Zij is (hij) over mij heen, dat is waar we zijn
Kenny:
Kenny:
So we're as close as we may ever be again
Dus we zijn zo dichtbij als we ooit nog kunnen zijn
Every other weekend
Elk ander weekend
Kenny:
Kenny:
Yeah, for fifteen minutes,
Ja, vijftien minuten lang,
We're a family again
We zijn weer een gezin
Reba:
Reba:
God, I wish that he was still with me again
God, ik wou dat hij weer bij mij was
Kenny:
Kenny:
Every other weekend
Elk ander weekend