Is It Really Love كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
INTRO: Em
مقدمة: م
They say that it's the same the whole world over
يقولون أن هذا هو نفسه في جميع أنحاء العالم
That love's the hardest thing to understand
هذا الحب هو أصعب شيء يمكن فهمه
I thought, once in love, my troubles would blow over
ظننت أنه بمجرد وقوعي في الحب، ستنتهي مشاكلي
But it seems that's when the heartache just began
ولكن يبدو أن هذا هو الوقت الذي بدأ فيه وجع القلب للتو
And I remember when you first said that you loved me
وأتذكر عندما قلت لأول مرة أنك تحبني
I tried not to let the words go to my head
حاولت ألا أدع الكلمات تذهب إلى رأسي
And the things you said, you spoke them so sincerely
والأشياء التي قلتها، تحدثت عنها بصدق شديد
Somewhere in between the lines it read
في مكان ما بين السطور يقرأ
CHORUS:
الجوقة:
Is it really love
هل هو حقا الحب
Is it really love
هل هو حقا الحب
Or just my heart playing tricks on me
أو مجرد قلبي يلعب الحيل علي
I fall so easily
أنا أسقط بسهولة
Is my heart telling me that I'm your fool
هل قلبي يخبرني بأنني أحمقك؟
Or is it really love
أم أنه الحب حقا
This time love has got me feeling so uncertain
هذه المرة جعلني الحب أشعر بعدم اليقين
My heart's seen all the breaks that it can take
لقد رأى قلبي كل فترات الراحة التي يمكن أن يستغرقها
I can't tell if this is just infatu--ation
لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا مجرد افتتان
Or another chance to learn from my mistakes
أو فرصة أخرى للتعلم من أخطائي
CHORUS:
الجوقة:
Is it really love
هل هو حقا الحب
Is it really love
هل هو حقا الحب
Or just my heart playing tricks on me
أو مجرد قلبي يلعب الحيل علي
I fall so easily
أنا أسقط بسهولة
Is my heart telling me that I'm your fool
هل قلبي يخبرني بأنني أحمقك؟
Or is it really love
أم أنه الحب حقا
BRIDGE:
الجسر:
I'm a little bit leery
أنا متشائم قليلا
Of the love 'em and leave 'em behind kind
من حبهم وتركهم وراءهم طيبين
I'm just a little bit weary
أنا مرهق قليلاً
'Cause other lovers like messing with my mind
لأن العشاق الآخرين يحبون العبث بعقلي
D ~ ~
د ~ ~
Oh, all the time__
اه في كل وقت__
CHORUS:
الجوقة:
~ G
~ ج
Is it really love
هل هو حقا الحب
Is it really love
هل هو حقا الحب
Or just my heart playing tricks on me
أو مجرد قلبي يلعب الحيل علي
I fall so easily
أنا أسقط بسهولة
Is my heart telling me that I'm your fool
هل قلبي يخبرني بأنني أحمقك؟
Or is it really love
أم أنه الحب حقا
Am I your fool
هل أنا أحمق الخاص بك
Or is it really love
أم أنه الحب حقا