Is It Really Love Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO: Em
INTRO: Em
They say that it's the same the whole world over
Ze zeggen dat het over de hele wereld hetzelfde is
That love's the hardest thing to understand
Die liefde is het moeilijkste om te begrijpen
I thought, once in love, my troubles would blow over
Ik dacht dat als ik eenmaal verliefd was, mijn problemen zouden overwaaien
But it seems that's when the heartache just began
Maar het lijkt erop dat toen het verdriet net begon
And I remember when you first said that you loved me
En ik herinner me dat je voor het eerst zei dat je van me hield
I tried not to let the words go to my head
Ik probeerde de woorden niet naar mijn hoofd te laten stijgen
And the things you said, you spoke them so sincerely
En de dingen die je zei, je sprak ze zo oprecht
Somewhere in between the lines it read
Ergens tussen de regels die er stonden
CHORUS:
CHORUS:
Is it really love
Is het werkelijk liefde
Is it really love
Is het werkelijk liefde
Or just my heart playing tricks on me
Of gewoon dat mijn hart mij voor de gek houdt
I fall so easily
Ik val zo gemakkelijk
Is my heart telling me that I'm your fool
Vertelt mijn hart mij dat ik jouw dwaas ben?
Or is it really love
Of is het echt liefde
This time love has got me feeling so uncertain
Deze keer heeft de liefde ervoor gezorgd dat ik me zo onzeker voelde
My heart's seen all the breaks that it can take
Mijn hart heeft alle pauzes gezien die het kan nemen
I can't tell if this is just infatu--ation
Ik weet niet of dit gewoon verliefdheid is
Or another chance to learn from my mistakes
Of een nieuwe kans om van mijn fouten te leren
CHORUS:
CHORUS:
Is it really love
Is het werkelijk liefde
Is it really love
Is het werkelijk liefde
Or just my heart playing tricks on me
Of gewoon dat mijn hart mij voor de gek houdt
I fall so easily
Ik val zo gemakkelijk
Is my heart telling me that I'm your fool
Vertelt mijn hart mij dat ik jouw dwaas ben?
Or is it really love
Of is het echt liefde
BRIDGE:
BRUG:
I'm a little bit leery
Ik ben een beetje wantrouwig
Of the love 'em and leave 'em behind kind
Van de mensen die van ze houden en ze vriendelijk achterlaten
I'm just a little bit weary
Ik ben gewoon een beetje moe
'Cause other lovers like messing with my mind
Omdat andere geliefden graag met mijn gedachten rommelen
D ~ ~
D ~ ~
Oh, all the time__
Oh, de hele tijd__
CHORUS:
CHORUS:
~ G
~ G
Is it really love
Is het werkelijk liefde
Is it really love
Is het werkelijk liefde
Or just my heart playing tricks on me
Of gewoon dat mijn hart mij voor de gek houdt
I fall so easily
Ik val zo gemakkelijk
Is my heart telling me that I'm your fool
Vertelt mijn hart mij dat ik jouw dwaas ben?
Or is it really love
Of is het echt liefde
Am I your fool
Ben ik je dwaas
Or is it really love
Of is het echt liefde