Is It Really Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. próg
INTRO: Em
WSTĘP: Em
They say that it's the same the whole world over
Mówią, że na całym świecie jest tak samo
That love's the hardest thing to understand
Tę miłość najtrudniej zrozumieć
I thought, once in love, my troubles would blow over
Myślałam, że gdy się zakocham, moje kłopoty miną
But it seems that's when the heartache just began
Ale wygląda na to, że właśnie wtedy zaczął się ból serca
And I remember when you first said that you loved me
I pamiętam, kiedy po raz pierwszy powiedziałeś, że mnie kochasz
I tried not to let the words go to my head
Starałam się, żeby te słowa nie uderzyły mnie do głowy
And the things you said, you spoke them so sincerely
A to, co powiedziałeś, powiedziałeś tak szczerze
Somewhere in between the lines it read
Gdzieś pomiędzy wierszami przeczytał
CHORUS:
CHÓR:
Is it really love
Czy to naprawdę miłość
Is it really love
Czy to naprawdę miłość
Or just my heart playing tricks on me
Albo po prostu moje serce płata mi figle
I fall so easily
Tak łatwo upadam
Is my heart telling me that I'm your fool
Czy moje serce mówi mi, że jestem twoim głupcem?
Or is it really love
Albo czy to naprawdę jest miłość
This time love has got me feeling so uncertain
Tym razem miłość sprawiła, że poczułam się niepewnie
My heart's seen all the breaks that it can take
Moje serce widziało wszystkie załamania, jakie może wytrzymać
I can't tell if this is just infatu--ation
Nie wiem, czy to tylko zauroczenie
Or another chance to learn from my mistakes
Albo kolejna szansa na uczenie się na własnych błędach
CHORUS:
CHÓR:
Is it really love
Czy to naprawdę miłość
Is it really love
Czy to naprawdę miłość
Or just my heart playing tricks on me
Albo po prostu moje serce płata mi figle
I fall so easily
Tak łatwo upadam
Is my heart telling me that I'm your fool
Czy moje serce mówi mi, że jestem twoim głupcem?
Or is it really love
Albo czy to naprawdę jest miłość
BRIDGE:
MOST:
I'm a little bit leery
Jestem trochę nieufny
Of the love 'em and leave 'em behind kind
O kochaniu ich i zostawianiu ich za sobą
I'm just a little bit weary
Jestem tylko trochę zmęczony
'Cause other lovers like messing with my mind
Bo inni kochankowie lubią mieszać mi w głowie
D ~ ~
D~~
Oh, all the time__
Och, cały czas__
CHORUS:
CHÓR:
~ G
~G
Is it really love
Czy to naprawdę miłość
Is it really love
Czy to naprawdę miłość
Or just my heart playing tricks on me
Albo po prostu moje serce płata mi figle
I fall so easily
Tak łatwo upadam
Is my heart telling me that I'm your fool
Czy moje serce mówi mi, że jestem twoim głupcem?
Or is it really love
Albo czy to naprawdę jest miłość
Am I your fool
Czy jestem twoim głupcem?
Or is it really love
Albo czy to naprawdę jest miłość