Is It Really Love Letras Tradução em Português

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2º traste
INTRO: Em
INTRODUÇÃO: Em
They say that it's the same the whole world over
Dizem que é igual em todo o mundo
That love's the hardest thing to understand
Esse amor é a coisa mais difícil de entender
I thought, once in love, my troubles would blow over
Eu pensei que, uma vez apaixonado, meus problemas iriam acabar
But it seems that's when the heartache just began
Mas parece que foi aí que a dor de cabeça começou
And I remember when you first said that you loved me
E eu lembro quando você disse pela primeira vez que me amava
I tried not to let the words go to my head
Eu tentei não deixar as palavras subirem à minha cabeça
And the things you said, you spoke them so sincerely
E as coisas que você disse, você falou com tanta sinceridade
Somewhere in between the lines it read
Em algum lugar entre as linhas que se lê
CHORUS:
REFRÃO:
Is it really love
É realmente amor
Is it really love
É realmente amor
Or just my heart playing tricks on me
Ou apenas meu coração pregando peças em mim
I fall so easily
Eu caio tão facilmente
Is my heart telling me that I'm your fool
Meu coração está me dizendo que sou seu tolo
Or is it really love
Ou é realmente amor
This time love has got me feeling so uncertain
Dessa vez o amor me fez sentir tão inseguro
My heart's seen all the breaks that it can take
Meu coração viu todas as pausas que pode suportar
I can't tell if this is just infatu--ation
Não sei dizer se isso é apenas paixão
Or another chance to learn from my mistakes
Ou outra chance de aprender com meus erros
CHORUS:
REFRÃO:
Is it really love
É realmente amor
Is it really love
É realmente amor
Or just my heart playing tricks on me
Ou apenas meu coração pregando peças em mim
I fall so easily
Eu caio tão facilmente
Is my heart telling me that I'm your fool
Meu coração está me dizendo que sou seu tolo
Or is it really love
Ou é realmente amor
BRIDGE:
PONTE:
I'm a little bit leery
Estou um pouco desconfiado
Of the love 'em and leave 'em behind kind
De amá-los e deixá-los para trás, gentil
I'm just a little bit weary
Estou um pouco cansado
'Cause other lovers like messing with my mind
Porque outros amantes gostam de mexer com minha mente
D ~ ~
D ~ ~
Oh, all the time__
Ah, o tempo todo__
CHORUS:
REFRÃO:
~ G
~G
Is it really love
É realmente amor
Is it really love
É realmente amor
Or just my heart playing tricks on me
Ou apenas meu coração pregando peças em mim
I fall so easily
Eu caio tão facilmente
Is my heart telling me that I'm your fool
Meu coração está me dizendo que sou seu tolo
Or is it really love
Ou é realmente amor
Am I your fool
Eu sou seu tolo
Or is it really love
Ou é realmente amor