Is It Really Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Perde
INTRO: Em
GİRİŞ: Em
They say that it's the same the whole world over
Bütün dünyada aynı olduğunu söylüyorlar
That love's the hardest thing to understand
Bu aşkı anlamak en zor şey
I thought, once in love, my troubles would blow over
Aşık olduğumda dertlerimin biteceğini düşündüm
But it seems that's when the heartache just began
Ama öyle görünüyor ki kalp ağrısı o zaman başladı
And I remember when you first said that you loved me
Ve beni sevdiğini ilk söylediğin zamanı hatırlıyorum
I tried not to let the words go to my head
Kelimelerin aklıma gelmesine izin vermemeye çalıştım
And the things you said, you spoke them so sincerely
Ve söylediğin şeyleri o kadar içten söyledin ki
Somewhere in between the lines it read
Okuduğu satırların arasında bir yerde
CHORUS:
Koro:
Is it really love
Gerçekten aşk mı
Is it really love
Gerçekten aşk mı
Or just my heart playing tricks on me
Ya da kalbim bana oyun oynuyor
I fall so easily
Çok kolay düşüyorum
Is my heart telling me that I'm your fool
Kalbim bana senin aptalın olduğumu mu söylüyor?
Or is it really love
Yoksa gerçekten aşk mı
This time love has got me feeling so uncertain
Bu sefer aşk beni çok belirsiz hissettiriyor
My heart's seen all the breaks that it can take
Kalbim alabileceği tüm kırılmaları gördü
I can't tell if this is just infatu--ation
Bunun sadece bir tutku olup olmadığını anlayamıyorum
Or another chance to learn from my mistakes
Veya hatalarımdan ders çıkarmak için başka bir şans
CHORUS:
Koro:
Is it really love
Gerçekten aşk mı
Is it really love
Gerçekten aşk mı
Or just my heart playing tricks on me
Ya da kalbim bana oyun oynuyor
I fall so easily
Çok kolay düşüyorum
Is my heart telling me that I'm your fool
Kalbim bana senin aptalın olduğumu mu söylüyor?
Or is it really love
Yoksa gerçekten aşk mı
BRIDGE:
KÖPRÜ:
I'm a little bit leery
biraz temkinliyim
Of the love 'em and leave 'em behind kind
Onları seviyorum ve onları arkamda bırakıyorum
I'm just a little bit weary
sadece biraz yorgunum
'Cause other lovers like messing with my mind
Çünkü diğer aşıklar aklımla uğraşmayı seviyor
D ~ ~
D~~
Oh, all the time__
Ah, her zaman__
CHORUS:
Koro:
~ G
~G
Is it really love
Gerçekten aşk mı
Is it really love
Gerçekten aşk mı
Or just my heart playing tricks on me
Ya da kalbim bana oyun oynuyor
I fall so easily
Çok kolay düşüyorum
Is my heart telling me that I'm your fool
Kalbim bana senin aptalın olduğumu mu söylüyor?
Or is it really love
Yoksa gerçekten aşk mı
Am I your fool
Ben senin aptalın mıyım?
Or is it really love
Yoksa gerçekten aşk mı