Is It Really Love 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: Em
イントロ:エム
They say that it's the same the whole world over
それは世界中で同じだと彼らは言う
That love's the hardest thing to understand
その愛は理解するのが最も難しいことだ
I thought, once in love, my troubles would blow over
一度恋に落ちたら悩みなんて吹き飛ぶと思ってた
But it seems that's when the heartache just began
でも、その時から心の痛みが始まったようだ
And I remember when you first said that you loved me
そして、あなたが初めて私を愛していると言ったときのことを覚えています
I tried not to let the words go to my head
その言葉が頭に残らないようにした
And the things you said, you spoke them so sincerely
そしてあなたが言ったことは、とても誠実に話しました
Somewhere in between the lines it read
読んだ行間のどこか
CHORUS:
コーラス:
Is it really love
それは本当に愛ですか
Is it really love
それは本当に愛ですか
Or just my heart playing tricks on me
それとも私の心が私にいたずらをしているだけですか
I fall so easily
とても簡単に落ちてしまう
Is my heart telling me that I'm your fool
私の心は私があなたの愚か者だと言っているのですか
Or is it really love
それとも本当に愛なのでしょうか
This time love has got me feeling so uncertain
今度は愛のせいでとても不安な気持ちになった
My heart's seen all the breaks that it can take
私の心はあらゆる休憩を見てきました
I can't tell if this is just infatu--ation
これがただの夢中なのかどうかはわかりません
Or another chance to learn from my mistakes
あるいは、私の間違いから学ぶ別の機会
CHORUS:
コーラス:
Is it really love
それは本当に愛ですか
Is it really love
それは本当に愛ですか
Or just my heart playing tricks on me
それとも私の心が私にいたずらをしているだけですか
I fall so easily
とても簡単に落ちてしまう
Is my heart telling me that I'm your fool
私の心は私があなたの愚か者だと言っているのですか
Or is it really love
それとも本当に愛なのでしょうか
BRIDGE:
ブリッジ:
I'm a little bit leery
私は少し不安です
Of the love 'em and leave 'em behind kind
彼らを愛して、彼らを置き去りにしてください
I'm just a little bit weary
ちょっと疲れただけです
'Cause other lovers like messing with my mind
だって他の恋人たちは私の心をいじるのが好きだから
D ~ ~
え〜〜
Oh, all the time__
ああ、いつも__
CHORUS:
コーラス:
~ G
～G
Is it really love
それは本当に愛ですか
Is it really love
それは本当に愛ですか
Or just my heart playing tricks on me
それとも私の心が私にいたずらをしているだけですか
I fall so easily
とても簡単に落ちてしまう
Is my heart telling me that I'm your fool
私の心は私があなたの愚か者だと言っているのですか
Or is it really love
それとも本当に愛なのでしょうか
Am I your fool
私はあなたの愚か者ですか
Or is it really love
それとも本当に愛なのでしょうか