When You Love Someone Like That 歌詞 日本語訳

(Capo on 1)
(カポ1)
I think it was me, it must've been me. I guess I did something wrong
それは私だったと思います、きっと私だったのでしょう。何か間違ったことをしたと思う
I tried too hard, wanted too much. I guess that's why he's gone
頑張りすぎた、求めすぎた。それが彼がいなくなった理由だと思う
I lost my pride, I fought and cried. I felt like a little kid
プライドを失い、喧嘩して泣いた。まるで小さな子供のような気分だった
What's wrong with me? I still can't believe I did the things I did
私の何が間違っているのでしょうか？自分がやったことを今でも信じられない
I couldn't change him, he was gonna break my heart
彼を変えることはできなかった、彼は私の心を壊すつもりだった
I saw it coming. Yeah, I knew it from the start
それが来るのが見えました。そう、最初から分かってたんだ
When you love (when you love)
愛するとき (愛するとき)
When you love someone like that, when you give what you can't take back
そんなふうに誰かを愛するとき、取り返しのつかないものを与えるとき
When you love (when you love)
愛するとき (愛するとき)
With all your heart and soul, it's so hard to let it go
心と魂を込めて、それを手放すのはとても難しい
When you love someone like that
そんな人を愛するとき
Yeah, when you love someone like that
そう、そんな人を愛するときは
Girl, it ain't right, it just ain't right. Don't tell yourself that it was you.
お嬢ちゃん、それは正しくない、それはただ正しくない。それが自分だったのだと自分に言い聞かせないでください。
You followed your heart, you gave it your best. There's nothing more you can do.
あなたは自分の心に従い、全力を尽くしました。これ以上できることは何もありません。
Guys like him are like the wind, and you know it's just too bad.
彼のような奴は風のようなものだが、それはあまりにもひどいことだ。
They blow in and out again, and never know what they had
彼らは何度も息を吹き込んだり吐き出したりするが、何が入っているのか全く分からない
Girl, I can tell you, he'll do the same to someone else
ガール、言えるよ、彼は他の人にも同じことをするだろう
It ain't about you, so don't be so hard on yourself
それはあなたのことではないので、あまり自分に厳しくしないでください
When you love (when you love)
愛するとき (愛するとき)
When you love someone like that, when you give what you can't take back
そんなふうに誰かを愛するとき、取り返しのつかないものを与えるとき
When you love (when you love)
愛するとき (愛するとき)
With all your heart and soul, it's so hard to let it go
心と魂を込めて、それを手放すのはとても難しい
When you love someone like that
そんな人を愛するとき
Ohh, when you love someone like that
ああ、そんな人を愛するとき
Oh, we've all loved and lost, it's happened to us all
ああ、私たちは皆、愛したり失ったりしたことがある、それは私たち全員に起こったことだ
I hear what you're saying but I feel like the only one
あなたの言っていることは聞こえるけど、私だけのような気がする
You might feel that but you're not. You're alright (I'm alright) you're okay (I'm okay)
そう感じているかもしれませんが、そうではありません。あなたは大丈夫 (私は大丈夫) あなたは大丈夫 (私は大丈夫)
You're gonna make it anyway yeah, yeah
とにかく成功するよ、そうだ、そうだ
When you love someone like that (when you love someone like that)
そんな人を愛するとき (こんな人を愛するとき)
When you love (when you love)
愛するとき (愛するとき)
With all your heart and soul, it's so hard to let it go
心と魂を込めて、それを手放すのはとても難しい
When you love (when you love)
愛するとき (愛するとき)
When you love someone like that (when you love someone like that) When you give
そんな人を愛するとき (そんな人を愛するとき) 与えるとき
what you can't take back
取り戻せないもの
When you love (when you love)
愛するとき (愛するとき)
With all your heart and soul, it's so hard to let it go
心と魂を込めて、それを手放すのはとても難しい
When you love someone like that
そんな人を愛するとき
When you love someone like that
そんな人を愛するとき
When you love someone like that (when you love someone like that)
そんな人を愛するとき (こんな人を愛するとき)
You're alright (I'm alright), you're okay, (I'm okay) yeah
あなたは大丈夫 (私は大丈夫)、あなたは大丈夫、(私は大丈夫) ええ
When you love someone like that (when you love)
そんな人を愛するとき(愛するとき)