Even You Brutus? 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
God is good and fate is great,
神は善であり、運命は偉大である、
when it feels so strong it's hard to wait.
それがとても強いと感じると、待つのが難しくなります。
You never know how it might unfold,
どのように展開するかわかりませんが、
hearts to break and bodies to hold.
壊れる心と保持される体。
Time will tell but it never gets old.
時間が経てばわかりますが、決して古くなることはありません。
Like I told you I'm in for the long long.
先ほども言ったように、私は長い間このままです。
Verse 2:
2節:
Had to of been one of those things that took place in outer space.
それは宇宙で起こった出来事の一つだったに違いありません。
A match made in heaven, not a scratch on her face.
彼女の顔には傷一つ負わなかった。
Angels must have smoked some dust,
天使たちは砂埃を吸ったに違いない、
singing songs about "In God We Trust".
「In God We Trust」についての歌を歌っています。
Something sly, but this is a must.
何かずるいですが、これは必須です。
Like I told you there's a time for finding out.
先ほども言いましたが、それを知るには時間があります。
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
Ahh people try to tell me what not to do,
ああ、人々は私に「してはいけないこと」を教えようとするのですが、
"You shouldn't make it with a younger girl." and
「年下の女の子とはうまくやっていけないよ。」そして
Too many chances for the foot to drop,
足を落とす機会が多すぎて、
I tried to tell 'em that I found a pearl, well...
真珠を見つけたことを彼らに伝えようとしたのですが...
Like I told you be careful what you're asking for.
先ほども言いましたが、何を求めているかに注意してください。
Chorus:
コーラス：
This is to Brutus
ブルータスへ
Gotta mess of a better hell. Oww
もっとひどいことになるはずだ。うわー
This is to Judas!
これはユダにです！
Even you never had my back.
あなたでさえ私の背中を押してくれたことは一度もありませんでした。
Verse 3:
3節:
She was the cutest thing that I ever did see.
彼女は私が今まで見た中で一番かわいかったです。
A drink in her hand and I don't mean tea.
彼女が手に持っているのはお茶のことではありませんが、飲み物です。
She was with a dude, but I just didn't care.
彼女は男と一緒にいましたが、私は気にしませんでした。
I had to find out, these moments are rare.
こういう瞬間はめったにないことを知る必要がありました。
And Stevie says, "All is fair."
そしてスティービーは「すべては公平だ」と言います。
Like I told you there is something for everyone.
先ほども言いましたが、誰にとっても何かがあります。
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
Well I guess I never told you some things that I really, really wanted to say.
そうですね、私が本当に本当に言いたかったことをあなたに話したことはなかったと思います。
Did I do everything I could do, or did the mice just need to play?
私はできることはすべてやったのでしょうか、それともネズミたちはただ遊ぶだけだったのでしょうか？
Like I told you there's more than meets the eye.
先ほども言いましたが、見た目以上のものがあります。
Chorus:
コーラス：
This is to Brutus
ブルータスへ
Gotta mess of a better hell. Oww
もっとひどいことになるはずだ。うわー
This is to Judas!
これはユダにです！
Even you never had my back.
あなたでさえ私の背中を押してくれたことは一度もありませんでした。
Break:
休憩:
Pre-Chorus 3:
プリコーラス3:
I'm not trying to point fingers at you, and I'm not trying to lay any blame.
私はあなたを非難するつもりはありませんし、責任を負わせるつもりもありません。
But when it comes to the punishment, girl you know how to bring the pain.
でも、罰となると、どうやって痛みをもたらすか知っていますね。
Like I told you I'd do it all again.
言った通り、もう一度全部やります。
Chorus:
コーラス：
This is to Brutus
ブルータスへ
I gotta mess of a better hell. Oww
もっと良い地獄をやらなければなりません。うわー
This is to Judas!
これはユダにです！
Even you never had my back. Come on
あなたでさえ私の背中を押してくれたことは一度もありませんでした。さあ
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
This is to Brutus!
こちらはブルータスへ！
There's a jury to the woman's lap. Ow!
女性の膝元には陪審員がいる。うわー！
This is to Judas!
これはユダにです！
Even you never had my back
あなたさえも私の背中を押してくれなかった