Even You Brutus? Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
God is good and fate is great,
God is goed en het lot is groot,
when it feels so strong it's hard to wait.
als het zo sterk voelt, is het moeilijk om te wachten.
You never know how it might unfold,
Je weet nooit hoe het zich kan ontvouwen,
hearts to break and bodies to hold.
harten om te breken en lichamen om vast te houden.
Time will tell but it never gets old.
De tijd zal het leren, maar het wordt nooit oud.
Like I told you I'm in for the long long.
Zoals ik al zei, ik ga nog lang mee.
Verse 2:
Vers 2:
Had to of been one of those things that took place in outer space.
Het moest een van die dingen zijn geweest die zich in de ruimte afspeelden.
A match made in heaven, not a scratch on her face.
Een match made in Heaven, geen schrammetje op haar gezicht.
Angels must have smoked some dust,
Engelen moeten wat stof hebben gerookt,
singing songs about "In God We Trust".
liedjes zingen over "In God We Trust".
Something sly, but this is a must.
Iets sluws, maar dit is een must.
Like I told you there's a time for finding out.
Zoals ik al zei, er is een tijd om daar achter te komen.
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
Ahh people try to tell me what not to do,
Ah mensen proberen mij te vertellen wat ik niet moet doen,
"You shouldn't make it with a younger girl." and
'Je zou het niet moeten redden met een jonger meisje.' en
Too many chances for the foot to drop,
Te veel kansen dat de voet valt,
I tried to tell 'em that I found a pearl, well...
Ik probeerde ze te vertellen dat ik een parel vond, nou...
Like I told you be careful what you're asking for.
Zoals ik al zei, wees voorzichtig met wat je vraagt.
Chorus:
refrein:
This is to Brutus
Dit is voor Brutus
Gotta mess of a better hell. Oww
Ik moet een betere hel verpesten. Ow
This is to Judas!
Dit is voor Judas!
Even you never had my back.
Zelfs jij stond nooit achter mij.
Verse 3:
Vers 3:
She was the cutest thing that I ever did see.
Ze was het schattigste wat ik ooit heb gezien.
A drink in her hand and I don't mean tea.
Een drankje in haar hand en dan bedoel ik niet thee.
She was with a dude, but I just didn't care.
Ze was met een kerel, maar het kon me niets schelen.
I had to find out, these moments are rare.
Ik moest erachter komen dat deze momenten zeldzaam zijn.
And Stevie says, "All is fair."
En Stevie zegt: "Alles is eerlijk."
Like I told you there is something for everyone.
Zoals ik al zei, er is voor ieder wat wils.
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
Well I guess I never told you some things that I really, really wanted to say.
Nou, ik denk dat ik je sommige dingen die ik echt heel graag wilde zeggen, nooit heb verteld.
Did I do everything I could do, or did the mice just need to play?
Heb ik alles gedaan wat ik kon doen, of moesten de muizen gewoon spelen?
Like I told you there's more than meets the eye.
Zoals ik al zei, er is meer dan op het eerste gezicht lijkt.
Chorus:
refrein:
This is to Brutus
Dit is voor Brutus
Gotta mess of a better hell. Oww
Ik moet een betere hel verpesten. Ow
This is to Judas!
Dit is voor Judas!
Even you never had my back.
Zelfs jij stond nooit achter mij.
Break:
Pauze:
Pre-Chorus 3:
Pre-refrein 3:
I'm not trying to point fingers at you, and I'm not trying to lay any blame.
Ik probeer niet met de vinger naar je te wijzen, en ik probeer ook niet de schuld te geven.
But when it comes to the punishment, girl you know how to bring the pain.
Maar als het om de straf gaat, meisje, weet je hoe je de pijn moet brengen.
Like I told you I'd do it all again.
Zoals ik al zei dat ik het allemaal opnieuw zou doen.
Chorus:
refrein:
This is to Brutus
Dit is voor Brutus
I gotta mess of a better hell. Oww
Ik moet een betere hel verpesten. Ow
This is to Judas!
Dit is voor Judas!
Even you never had my back. Come on
Zelfs jij stond nooit achter mij. Kom op
Chorus/Outro:
Koor/Outro:
This is to Brutus!
Dit is voor Brutus!
There's a jury to the woman's lap. Ow!
Er zit een jury op de schoot van de vrouw. Oei!
This is to Judas!
Dit is voor Judas!
Even you never had my back
Zelfs jij stond nooit achter mij