My Name Is Death Liedtext Deutsche Übersetzung

You can get a feel for the picking, hammer-ons on the G's and D's
Sie können ein Gefühl für das Zupfen und Hämmern der Gs und Ds bekommen
First tab - enjoy
Erster Tab – viel Spaß
Hey there fellas, my name is Death,
Hallo Leute, mein Name ist Tod,
So when you see my comin better hold your breath.
Wenn du mich also kommen siehst, halte besser den Atem an.
Some call me the repo man,
Manche nennen mich den Repo-Mann,
cause I seem to collect wherever I am.
Denn ich scheine überall zu sammeln, wo ich bin.
Im often called the Big Finale,
Ich werde oft das große Finale genannt,
I got a tendency for bringin the curtain down.
Ich neige dazu, den Vorhang herunterzuziehen.
And I cant help my reputation proceeds me,
Und ich kann nicht anders, als dass mein Ruf mir gut tut,
like the clouds before a storm youll run for cover believe me,
Wie die Wolken vor einem Sturm wirst du in Deckung rennen, glaub mir,
Am walk up to C Cadd9
Ich gehe bis zur C Cadd9
and I start every conversation the same:
und ich beginne jedes Gespräch gleich:
Sayin hey there fellas my name is Death,
Sagt: Hallo Leute, mein Name ist Tod,
So when you see me coming better hold your breath,
Also, wenn du mich kommen siehst, halte besser den Atem an,
Cause Im your last breath, Im your sweet retreat,
Denn ich bin dein letzter Atemzug, ich bin dein süßer Rückzugsort,
Im the baddest motherfucker you will ever meet.
Ich bin der schlimmste Wichser, den du jemals treffen wirst.
Im free to come and go as I please
Es steht mir frei, zu kommen und zu gehen, wann es mir gefällt
I wear the seven deadly sins upon my sleeve
Ich trage die sieben Todsünden auf meinem Ärmel
Im dying to meet you now,
Ich brenne darauf, dich jetzt kennenzulernen,
Am walk up to C
Ich gehe zu C
I got a handshake youll never forget, my friend
Ich habe einen Händedruck bekommen, den du nie vergessen wirst, mein Freund
Im the end, my name is Death.
Ich bin das Ende, mein Name ist Tod.
Some say that Im all work and no play
Manche sagen, dass ich nur arbeite und keine Freizeit habe
I just got a knack for taking peoples breath away.
Ich habe einfach ein Händchen dafür, den Leuten den Atem zu rauben.
Its not to say exceptions cant be made,
Das heißt nicht, dass es keine Ausnahmen geben kann,
When the Stones wrote me a song I cut em a break.
Als die Stones mir einen Song schrieben, machte ich ihnen eine Pause.
And I cant help that Im dressed best in black,
Und ich kann nicht anders, als dass ich am besten in Schwarz gekleidet bin,
Even better than the late, great Johnny Cash.
Sogar besser als der verstorbene, großartige Johnny Cash.
Am walk up to C Cadd9
Ich gehe bis zur C Cadd9
And I shot more men in Reno than he ever did.
Und ich habe in Reno mehr Männer erschossen als er jemals.
(Chorus)
(Chor)
(break) G D C D, G D C D
(Pause) G D C D, G D C D
I got a million weapons and more ways to use em
Ich habe eine Million Waffen und mehr Möglichkeiten, sie einzusetzen
From nuclear power to drugs and boozin
Von Atomkraft über Drogen bis hin zu Alkohol
Am walk up to C Cadd9
Ich gehe bis zur C Cadd9
But my favorite just might be the element of surprise
Aber mein Favorit ist vielleicht das Überraschungselement
I whisper hey there fellas my name is Death,
Ich flüstere: „Hey Leute, mein Name ist Tod“,
So when you see me coming better hold your breath,
Also, wenn du mich kommen siehst, halte besser den Atem an,
Cause Im your last breath, Im your sweet retreat,
Denn ich bin dein letzter Atemzug, ich bin dein süßer Rückzugsort,
Im the baddest motherfucker you will ever meet.
Ich bin der schlimmste Wichser, den du jemals treffen wirst.
Im free to come and go as I please
Es steht mir frei, zu kommen und zu gehen, wann es mir gefällt
I wear the seven deadly sins upon my sleeve
Ich trage die sieben Todsünden auf meinem Ärmel
Im dying to meet you now,
Ich brenne darauf, dich jetzt kennenzulernen,
I got a handshake youll never forget,
Ich habe einen Händedruck bekommen, den du nie vergessen wirst,
And I mean no disrespect
Und ich meine keine Respektlosigkeit
But if you see me comin, better run
Aber wenn du mich kommen siehst, renn besser
Cause my name is Death
Denn mein Name ist Tod
My name is Death.
Mein Name ist Tod.
My name is Death.
Mein Name ist Tod.
My name is Death.
Mein Name ist Tod.