My Name Is Death Paroles Traduction Française

You can get a feel for the picking, hammer-ons on the G's and D's
Vous pouvez avoir une idée du picking, des marteaux sur les G et les D.
First tab - enjoy
Premier onglet - profitez-en
Hey there fellas, my name is Death,
Salut les gars, je m'appelle Death,
So when you see my comin better hold your breath.
Alors quand tu vois mon arrivée, tu ferais mieux de retenir ton souffle.
Some call me the repo man,
Certains m'appellent l'homme des pensions,
cause I seem to collect wherever I am.
parce que j'ai l'impression de collectionner où que je sois.
Im often called the Big Finale,
On m'appelle souvent la Grande Finale,
I got a tendency for bringin the curtain down.
J'ai tendance à baisser le rideau.
And I cant help my reputation proceeds me,
Et je ne peux pas empêcher ma réputation de me suivre,
like the clouds before a storm youll run for cover believe me,
comme les nuages ​​avant une tempête, tu courras te mettre à l'abri, crois-moi,
Am walk up to C Cadd9
Je marche jusqu'à C Cadd9
and I start every conversation the same:
et je commence chaque conversation de la même manière :
Sayin hey there fellas my name is Death,
Dis, hé les gars, je m'appelle Death,
So when you see me coming better hold your breath,
Alors quand tu me vois venir, tu ferais mieux de retenir ton souffle,
Cause Im your last breath, Im your sweet retreat,
Parce que je suis ton dernier souffle, je suis ta douce retraite,
Im the baddest motherfucker you will ever meet.
Je suis l'enfoiré le plus méchant que vous ayez jamais rencontré.
Im free to come and go as I please
Je suis libre d'aller et venir à ma guise
I wear the seven deadly sins upon my sleeve
Je porte les sept péchés capitaux sur ma manche
Im dying to meet you now,
Je meurs d'envie de te rencontrer maintenant,
Am walk up to C
Je marche jusqu'à C
I got a handshake youll never forget, my friend
J'ai une poignée de main que tu n'oublieras jamais, mon ami
Im the end, my name is Death.
Je suis la fin, je m'appelle Death.
Some say that Im all work and no play
Certains disent que je travaille uniquement et que je ne joue pas
I just got a knack for taking peoples breath away.
J'ai juste le don de couper le souffle aux gens.
Its not to say exceptions cant be made,
Cela ne veut pas dire que des exceptions ne peuvent pas être faites,
When the Stones wrote me a song I cut em a break.
Quand les Stones m'ont écrit une chanson, je leur ai fait une pause.
And I cant help that Im dressed best in black,
Et je n'y peux rien, je suis mieux habillé en noir,
Even better than the late, great Johnny Cash.
Encore mieux que le regretté grand Johnny Cash.
Am walk up to C Cadd9
Je marche jusqu'à C Cadd9
And I shot more men in Reno than he ever did.
Et j'ai tué plus d'hommes à Reno que lui.
(Chorus)
(Refrain)
(break) G D C D, G D C D
(pause) G D C D, G D C D
I got a million weapons and more ways to use em
J'ai un million d'armes et plus de façons de les utiliser
From nuclear power to drugs and boozin
De l’énergie nucléaire à la drogue et à l’alcool
Am walk up to C Cadd9
Je marche jusqu'à C Cadd9
But my favorite just might be the element of surprise
Mais mon préféré pourrait bien être l'élément de surprise
I whisper hey there fellas my name is Death,
Je murmure, hé les gars, je m'appelle Death,
So when you see me coming better hold your breath,
Alors quand tu me vois venir, tu ferais mieux de retenir ton souffle,
Cause Im your last breath, Im your sweet retreat,
Parce que je suis ton dernier souffle, je suis ta douce retraite,
Im the baddest motherfucker you will ever meet.
Je suis l'enfoiré le plus méchant que vous ayez jamais rencontré.
Im free to come and go as I please
Je suis libre d'aller et venir à ma guise
I wear the seven deadly sins upon my sleeve
Je porte les sept péchés capitaux sur ma manche
Im dying to meet you now,
Je meurs d'envie de te rencontrer maintenant,
I got a handshake youll never forget,
J'ai une poignée de main que tu n'oublieras jamais,
And I mean no disrespect
Et je ne veux pas manquer de respect
But if you see me comin, better run
Mais si tu me vois arriver, tu ferais mieux de courir
Cause my name is Death
Parce que mon nom est la Mort
My name is Death.
Je m'appelle la Mort.
My name is Death.
Je m'appelle la Mort.
My name is Death.
Je m'appelle la Mort.