My Name Is Death 歌詞 日本語訳

You can get a feel for the picking, hammer-ons on the G's and D's
ピッキングやGとDのハンマリングの感覚を得ることができます。
First tab - enjoy
最初のタブ - お楽しみください
Hey there fellas, my name is Death,
やあ、みんな、私の名前はデス、
So when you see my comin better hold your breath.
だから、私の来るのを見たら、息を止めたほうがいいです。
Some call me the repo man,
私のことをレポマンと呼ぶ人もいますが、
cause I seem to collect wherever I am.
だって私はどこにいても集めているような気がするから。
Im often called the Big Finale,
私はよく大フィナーレと呼ばれますが、
I got a tendency for bringin the curtain down.
カーテンを下ろしてしまう傾向がありました。
And I cant help my reputation proceeds me,
そして、私の評判が私を前進させずにはいられません、
like the clouds before a storm youll run for cover believe me,
嵐の前の雲のように、あなたは隠れるために逃げるでしょう、私を信じてください、
Am walk up to C Cadd9
C Cadd9 まで歩いて行きます
and I start every conversation the same:
そして私はすべての会話を同じように始めます。
Sayin hey there fellas my name is Death,
やあ、みんな、私の名前はデスです、と言ってください。
So when you see me coming better hold your breath,
だから私が良くなるのを見たら息を止めて、
Cause Im your last breath, Im your sweet retreat,
だって私はあなたの最後の息、私はあなたの甘い隠れ家、
Im the baddest motherfucker you will ever meet.
私はあなたがこれまで出会った中で最も悪いクソ野郎です。
Im free to come and go as I please
好きなように自由に行ったり来たりできます
I wear the seven deadly sins upon my sleeve
七つの大罪を袖に着ています
Im dying to meet you now,
今、あなたに会いたくてたまらないのですが、
Am walk up to C
Cまで歩いて行きます
I got a handshake youll never forget, my friend
決して忘れられない握手をしたよ、友よ
Im the end, my name is Death.
私は終わりです、私の名前は死です。
Some say that Im all work and no play
私は仕事ばかりで遊びは一切していないという人もいます
I just got a knack for taking peoples breath away.
私は人々を驚かせるコツを掴んだところだ。
Its not to say exceptions cant be made,
例外が認められないというわけではありませんが、
When the Stones wrote me a song I cut em a break.
ストーンズが私に曲を書いてくれたとき、私は彼らに休憩を切りました。
And I cant help that Im dressed best in black,
そして私は黒を着るのが一番似合うのですが、
Even better than the late, great Johnny Cash.
今は亡き偉大なジョニー・キャッシュよりもさらに素晴らしい。
Am walk up to C Cadd9
C Cadd9 まで歩いて行きます
And I shot more men in Reno than he ever did.
そして、私はリノで彼がこれまでに撃ったよりも多くの男を撃ちました。
(Chorus)
(コーラス)
(break) G D C D, G D C D
(休憩) G D C D、G D C D
I got a million weapons and more ways to use em
100万個の武器とそれを使用するさらなる方法を手に入れました
From nuclear power to drugs and boozin
原子力から麻薬、酒まで
Am walk up to C Cadd9
C Cadd9 まで歩いて行きます
But my favorite just might be the element of surprise
でも私のお気に入りはサプライズの要素かも知れません
I whisper hey there fellas my name is Death,
私はささやきます、こんにちは、私の名前は死です、
So when you see me coming better hold your breath,
だから私が良くなるのを見たら息を止めて、
Cause Im your last breath, Im your sweet retreat,
だって私はあなたの最後の息、私はあなたの甘い隠れ家、
Im the baddest motherfucker you will ever meet.
私はあなたがこれまで出会った中で最も悪いクソ野郎です。
Im free to come and go as I please
好きなように自由に行ったり来たりできます
I wear the seven deadly sins upon my sleeve
七つの大罪を袖に着ています
Im dying to meet you now,
今、あなたに会いたくてたまらないのですが、
I got a handshake youll never forget,
一生忘れられない握手をしてもらいました
And I mean no disrespect
失礼ではないという意味です
But if you see me comin, better run
でも、私が来るのを見かけたら、逃げたほうがいいよ
Cause my name is Death
だって私の名前は死神だから
My name is Death.
私の名前はデスです。
My name is Death.
私の名前はデスです。
My name is Death.
私の名前はデスです。