Back of a Truck Liedtext Deutsche Übersetzung

Depends on your range, but to me it sounds better with a capo over the first fret.
Hängt von Ihrem Tonumfang ab, aber für mich klingt es mit einem Kapodaster über dem ersten Bund besser.
You can play the same chords either way. Strum twice at parts if you have to.
Sie können in beiden Fällen die gleichen Akkorde spielen. Wenn nötig, klimpern Sie an einzelnen Stellen zweimal.
Regina is my favorite favorite artist, enjoy!
Regina ist meine Lieblingskünstlerin, viel Spaß!
Verses will all play the same
Die Verse werden alle gleich abgespielt
She lifted the monument in her monumental arms
Sie hob das Denkmal in ihren monumentalen Armen hoch
She was the mother superior with her carry-on luggage charms
Sie war die Mutter Oberin mit ihren Handgepäckanhängern
She was this androgynous powder nosed girl next door
Sie war dieses androgyne, pudernasige Mädchen von nebenan
She had eaten her dog and she was back for more
Sie hatte ihren Hund gefressen und war zurück, um mehr zu essen
Back for more
Zurück für mehr
Back for mo-ore
Zurück für mehr
Oh, she was back for more
Oh, sie war zurück, um mehr zu erfahren
Some more? yes please, some more
Noch mehr? Ja bitte, noch ein paar mehr
Her gym teacher thought himself a sweat sock demi god
Ihr Sportlehrer hielt sich für einen Schweißsocken-Halbgott
Her geraniums thought themselves an alien pod
Ihre Geranien hielten sich für eine außerirdische Schote
Her front porch gave way beneath the classified weight
Ihre Veranda gab unter dem klassifizierten Gewicht nach
And when the ambulance came they said it's much too late
Und als der Krankenwagen kam, sagten sie, es sei viel zu spät
Oh, it's much too late
Oh, es ist viel zu spät
Oh, it's much too, much too late
Oh, es ist viel zu, viel zu spät
Oh, it's much too late
Oh, es ist viel zu spät
How late? Very late, too late
Wie spät? Sehr spät, zu spät
Now the people of New Guinea and the people of LA
Nun die Menschen in Neuguinea und die Menschen in LA
Have been pen pals for years cause they both hate ballet
Ich bin seit Jahren Brieffreunde, weil beide Ballett hassen
Only the pandas and bears have made a clean getaway
Nur die Pandas und Bären sind sauber davongekommen
But the news bulletin claims it's gonna be ok
Aber die Nachrichtenmeldung behauptet, dass alles gut werden wird
Now Miss Lucy had a sweatshop where the immigrants worked
Jetzt hatte Miss Lucy einen Ausbeuterbetrieb, in dem die Einwanderer arbeiteten
Problem was they all turned to pumpkins at the twelve o'clock stroke
Das Problem war, dass sie sich um zwölf Uhr alle den Kürbissen zuwandten
Promptly confiscated by police precinct number X
Sofort beschlagnahmt durch Polizeirevier Nummer X
That was when the alien geraniums demanded the facts
Da verlangten die außerirdischen Geranien die Fakten
No violence of course
Natürlich keine Gewalt
No violence, no violence, of course
Keine Gewalt, natürlich keine Gewalt
Hey, no violence, of course
Hey, natürlich keine Gewalt
Off course? Why yes, of course
Natürlich? Warum ja, natürlich
Here the story gets hazy and the hair gets too long
Hier wird die Geschichte verschwommen und die Haare werden zu lang
The TV gets quiet as we hear a real bad song
Der Fernseher wird still, als wir ein wirklich schlechtes Lied hören
The mothers get whiskey and the girlfriends get tongue
Die Mütter bekommen Whisky und die Freundinnen bekommen Zunge
And there's a back of a truck selling smoke free lungs
Und da ist die Ladefläche eines Lastwagens, der rauchfreie Lungen verkauft
And there's a back of a truck selling alien pods
Und da ist die Ladefläche eines Lastwagens, der Alienkapseln verkauft
And there's a back of a truck selling game show hosts
Und auf der Ladefläche eines Lastwagens werden Spielshow-Moderatoren verkauft
And there's a back of a truck selling the souls of the dead
Und da ist die Ladefläche eines Lastwagens, der die Seelen der Toten verkauft
And there's a back of a truck selling crumb free bread
Und da ist die Ladefläche eines Lastwagens, der krümelfreies Brot verkauft
And there's a back of a truck selling the back of a car
Und da ist die Ladefläche eines Lastwagens, die die Ladefläche eines Autos verkauft
And there's a back of a car selling roadway maps
Und da ist die Rückseite eines Autos, auf dem Straßenkarten verkauft werden
And there are roadway maps selling the back of a head
Und es gibt Straßenkarten, die den Hinterkopf verkaufen
Hey, how much for that back of a head, man?
Hey, wie viel kostet dieser Hinterkopf, Mann?
Hey wait a minute, that's my back of a head
Hey, warte mal, das ist mein Hinterkopf
Hey you can't sell that man
Hey, den Mann kannst du nicht verkaufen
That's my back of a head
Das ist mein Hinterkopf
Hey sell it back to me man
Hey, verkauf es mir zurück, Mann
Sell it back to me
Verkaufe es mir zurück
Hey it's, it's my m-m-m-m-m-m-mine
Hey, es ist mein M-m-m-m-m-m-mein
She lifted the monument in her monumental arms
Sie hob das Denkmal in ihren monumentalen Armen hoch
She was the mother superior with her carry-on luggage charms
Sie war die Mutter Oberin mit ihren Handgepäckanhängern
She was this androgynous powder nosed girl next door
Sie war dieses androgyne, pudernasige Mädchen von nebenan
She had eaten her dog and she was back for more
Sie hatte ihren Hund gefressen und war zurück, um mehr zu essen