Back of a Truck Paroles Traduction Française

Depends on your range, but to me it sounds better with a capo over the first fret.
Cela dépend de votre gamme, mais pour moi, ça sonne mieux avec un capodastre sur la première case.
You can play the same chords either way. Strum twice at parts if you have to.
Vous pouvez jouer les mêmes accords dans les deux cas. Grattez deux fois par parties si nécessaire.
Regina is my favorite favorite artist, enjoy!
Regina est mon artiste préférée, profitez-en !
Verses will all play the same
Les couplets joueront tous de la même manière
She lifted the monument in her monumental arms
Elle a soulevé le monument dans ses bras monumentaux
She was the mother superior with her carry-on luggage charms
Elle était la mère supérieure avec ses charmes de bagages à main
She was this androgynous powder nosed girl next door
Elle était cette fille androgyne au nez poudré d'à côté
She had eaten her dog and she was back for more
Elle avait mangé son chien et elle était de retour pour en savoir plus
Back for more
De retour pour en savoir plus
Back for mo-ore
De retour pour plus de minerai
Oh, she was back for more
Oh, elle était de retour pour en savoir plus
Some more? yes please, some more
Encore un peu ? oui s'il te plaît, encore un peu
Her gym teacher thought himself a sweat sock demi god
Son professeur de gym se considérait comme un demi-dieu en chaussettes de transpiration.
Her geraniums thought themselves an alien pod
Ses géraniums se prenaient pour une cosse extraterrestre
Her front porch gave way beneath the classified weight
Son porche a cédé sous le poids classifié
And when the ambulance came they said it's much too late
Et quand l'ambulance est arrivée, ils ont dit qu'il était beaucoup trop tard
Oh, it's much too late
Oh, c'est beaucoup trop tard
Oh, it's much too, much too late
Oh, c'est beaucoup trop, beaucoup trop tard
Oh, it's much too late
Oh, c'est beaucoup trop tard
How late? Very late, too late
Quelle heure ? Très tard, trop tard
Now the people of New Guinea and the people of LA
Maintenant, le peuple de Nouvelle-Guinée et le peuple de Los Angeles
Have been pen pals for years cause they both hate ballet
Je suis correspondant depuis des années parce qu'ils détestent tous les deux le ballet.
Only the pandas and bears have made a clean getaway
Seuls les pandas et les ours ont réussi à s'enfuir proprement
But the news bulletin claims it's gonna be ok
Mais le bulletin d'information prétend que tout ira bien
Now Miss Lucy had a sweatshop where the immigrants worked
Maintenant, Miss Lucy avait un atelier clandestin où travaillaient les immigrants.
Problem was they all turned to pumpkins at the twelve o'clock stroke
Le problème c'est qu'ils se sont tous transformés en citrouilles à midi.
Promptly confiscated by police precinct number X
Rapidement confisqué par le commissariat de police numéro X
That was when the alien geraniums demanded the facts
C'est à ce moment-là que les géraniums extraterrestres ont exigé les faits.
No violence of course
Pas de violence bien sûr
No violence, no violence, of course
Pas de violence, pas de violence, bien sûr
Hey, no violence, of course
Hé, pas de violence, bien sûr
Off course? Why yes, of course
Bien sûr ? Pourquoi oui, bien sûr
Here the story gets hazy and the hair gets too long
Ici, l'histoire devient floue et les cheveux deviennent trop longs
The TV gets quiet as we hear a real bad song
La télé se tait alors qu'on entend une très mauvaise chanson
The mothers get whiskey and the girlfriends get tongue
Les mères ont du whisky et les copines ont de la langue
And there's a back of a truck selling smoke free lungs
Et il y a l'arrière d'un camion qui vend des poumons sans fumée
And there's a back of a truck selling alien pods
Et il y a l'arrière d'un camion qui vend des capsules extraterrestres
And there's a back of a truck selling game show hosts
Et il y a l'arrière d'un camion qui vend des animateurs de jeux télévisés
And there's a back of a truck selling the souls of the dead
Et il y a l'arrière d'un camion qui vend les âmes des morts
And there's a back of a truck selling crumb free bread
Et il y a l'arrière d'un camion qui vend du pain sans miettes
And there's a back of a truck selling the back of a car
Et il y a l'arrière d'un camion qui vend l'arrière d'une voiture
And there's a back of a car selling roadway maps
Et il y a l'arrière d'une voiture qui vend des cartes routières
And there are roadway maps selling the back of a head
Et il y a des cartes routières qui vendent des trucs sur le dos
Hey, how much for that back of a head, man?
Hé, combien pour cette nuque, mec ?
Hey wait a minute, that's my back of a head
Hé, attends une minute, c'est mon dos
Hey you can't sell that man
Hé, tu ne peux pas vendre cet homme
That's my back of a head
C'est mon arrière-tête
Hey sell it back to me man
Hé, revends-le-moi mec
Sell it back to me
Revendez-le-moi
Hey it's, it's my m-m-m-m-m-m-mine
Hé, c'est mon m-m-m-m-m-m-mien
She lifted the monument in her monumental arms
Elle a soulevé le monument dans ses bras monumentaux
She was the mother superior with her carry-on luggage charms
Elle était la mère supérieure avec ses charmes de bagages à main
She was this androgynous powder nosed girl next door
Elle était cette fille androgyne au nez poudré d'à côté
She had eaten her dog and she was back for more
Elle avait mangé son chien et elle était de retour pour en savoir plus