Back of a Truck 歌詞 日本語訳

Depends on your range, but to me it sounds better with a capo over the first fret.
音域にもよりますが、私にとっては、カポタストを1フレットに装着した方が良い音になります。
You can play the same chords either way. Strum twice at parts if you have to.
どちらの方法でも同じコードを演奏できます。必要に応じて、部分的に 2 回かき鳴らします。
Regina is my favorite favorite artist, enjoy!
レジーナは私の大好きなアーティストです、楽しんでください！
Verses will all play the same
詩はすべて同じように再生されます
She lifted the monument in her monumental arms
彼女は記念碑を腕に抱えて持ち上げた
She was the mother superior with her carry-on luggage charms
彼女は機内持ち込み手荷物のお守りを持った母親の上司だった
She was this androgynous powder nosed girl next door
彼女は隣の家の中性的な粉鼻の女の子でした
She had eaten her dog and she was back for more
彼女は犬を食べてしまいましたが、また戻ってきました
Back for more
戻ってさらに詳しく
Back for mo-ore
モアオレに戻る
Oh, she was back for more
ああ、彼女はまた戻ってきました
Some more? yes please, some more
もう少し?はい、もう少しお願いします
Her gym teacher thought himself a sweat sock demi god
彼女の体育教師は自分をスウェットソックスの亜神だと思っていた
Her geraniums thought themselves an alien pod
彼女のゼラニウムは自分たちをエイリアンのポッドだと思っていた
Her front porch gave way beneath the classified weight
彼女の玄関ポーチは機密扱いの重みで崩れ落ちた
And when the ambulance came they said it's much too late
そして救急車が来たとき、彼らはもう手遅れだと言いました
Oh, it's much too late
ああ、もう遅すぎる
Oh, it's much too, much too late
ああ、もう遅すぎる、遅すぎる
Oh, it's much too late
ああ、もう遅すぎる
How late? Very late, too late
どのくらい遅いですか？とても遅い、遅すぎる
Now the people of New Guinea and the people of LA
今、ニューギニアの人々とロサンゼルスの人々
Have been pen pals for years cause they both hate ballet
二人ともバレエが嫌いなので、何年もペンフレンドです
Only the pandas and bears have made a clean getaway
無事に逃走できたのはパンダとクマだけ
But the news bulletin claims it's gonna be ok
でもニュース速報は大丈夫だと主張している
Now Miss Lucy had a sweatshop where the immigrants worked
今、ミス・ルーシーは移民たちが働く搾取工場を持っていました
Problem was they all turned to pumpkins at the twelve o'clock stroke
問題は、12時のストロークでそれらがすべてカボチャに変わったことでした
Promptly confiscated by police precinct number X
警察署番号 X により直ちに押収された
That was when the alien geraniums demanded the facts
宇宙人のゼラニウムが事実を要求したのはその時だった
No violence of course
もちろん暴力はいけません
No violence, no violence, of course
暴力はダメ、もちろん暴力もダメ
Hey, no violence, of course
あ、もちろん暴力はダメですよ
Off course? Why yes, of course
もちろんですか？もちろんそうです
Here the story gets hazy and the hair gets too long
ここで話は曖昧になり、髪は長くなりすぎます
The TV gets quiet as we hear a real bad song
本当にひどい歌が聞こえるとテレビが静かになる
The mothers get whiskey and the girlfriends get tongue
母親はウィスキーを手に入れ、ガールフレンドは舌を手に入れる
And there's a back of a truck selling smoke free lungs
そして無煙肺を売っているトラックの荷台がある
And there's a back of a truck selling alien pods
そしてエイリアンのポッドを売っているトラックの荷台がある
And there's a back of a truck selling game show hosts
ゲームショーの司会者を売るトラックの荷台がある
And there's a back of a truck selling the souls of the dead
そして死者の魂を売るトラックの荷台がある
And there's a back of a truck selling crumb free bread
トラックの荷台でパンくずのないパンを販売している
And there's a back of a truck selling the back of a car
そしてトラックの後部が車の後部を販売している
And there's a back of a car selling roadway maps
そして車の後ろで道路地図を売っている
And there are roadway maps selling the back of a head
後頭部を売っている道路地図もある
Hey, how much for that back of a head, man?
ねえ、その後頭部はいくらですか？
Hey wait a minute, that's my back of a head
ちょっと待って、それは私の後頭部です
Hey you can't sell that man
なあ、あの人は売れないよ
That's my back of a head
それは私の後頭部です
Hey sell it back to me man
ねえ、私に売り返してよ、おい
Sell it back to me
それを私に売り返してください
Hey it's, it's my m-m-m-m-m-m-mine
ねえ、それは私のものです
She lifted the monument in her monumental arms
彼女は記念碑を腕に抱えて持ち上げた
She was the mother superior with her carry-on luggage charms
彼女は機内持ち込み手荷物のお守りを持った母親の上司だった
She was this androgynous powder nosed girl next door
彼女は隣の家の中性的な粉鼻の女の子でした
She had eaten her dog and she was back for more
彼女は犬を食べてしまいましたが、また戻ってきました