You Were There 歌詞 日本語訳

I guess you've heard
聞いたことがあると思います
I guess you know
ご存知だと思います
In time I'd have told you
そのうちに私はあなたに言うだろう
But I guess I'm too slow
でも、私は遅すぎると思います
It's overly romantic
ロマンチックすぎるよ
But I know that it's real
でもそれが本当だとわかっている
I hope you don't mind
気にしないでほしい
If I say what I feel
私が感じていることを言うなら
Refrain:
控える：
It's like I'm in somebody else's dream
まるで他人の夢の中にいるようだ
This could not be happening to me
こんなことは私に起こるはずがない
Chorus:
コーラス：
But you were there
でもあなたはそこにいました
And you were everything I've never seen
そしてあなたは私が見たことのないすべてでした
You woke me up from this long and endless sleep
あなたはこの長くて終わりのない眠りから私を起こしました
I was alone
私は一人でした
I opened my eyes and you were there
目を開けるとあなたがそこにいました
verse ii:
第 2 節:
Don't be alarmed,
心配しないでください。
No don't be concerned
いいえ、心配しないでください
I don't want to change things,
物事を変えたくないのですが、
Live them as they were
ありのままに生きる
I mean nothings really different,
つまり、実際には何も変わっていないのですが、
It's me who feel strange
不思議に思っているのは私です
i'm always lost for words when someone mentions your name
誰かがあなたの名前を言うといつも言葉を失います
Refrain:
控える：
I know i'll get over this for sure
きっと乗り越えられるとわかっている
I'm not the type who dreams there could be more
私はもっとできるかもしれないと夢見るタイプではない
Chorus:
コーラス：
But you were there
でもあなたはそこにいました
And you were everything I've never seen
そしてあなたは私が見たことのないすべてでした
You woke me up from this long and endless sleep
あなたはこの長くて終わりのない眠りから私を起こしました
I was alone
私は一人でした
I opened my eyes and you were there
目を開けるとあなたがそこにいました
Bridge:
ブリッジ:
Can I take your smile home with me
あなたの笑顔を持って帰ってもいいですか
Or the magic in your hands
あるいはあなたの手の中の魔法
verse iii:
詩 iii:
The rain has stopped,
雨は止みましたが、
The storm has passed
嵐は去った
Look at all the colors,
全部の色を見てみると、
Now the sun's here at last
今、ついに太陽がここに来ました
I supposed that you'll be leaving
あなたは去っていくだろうと思っていた
But i want you to know
でも知っておいてほしい
Part of you stays with me
あなたの一部は私と一緒にいます
Even after you go
行った後も
Refrain:
控える：
Like an actor playing someone else's scene
まるで他人のシーンを演じる俳優のように
This could not be happening to me
こんなことは私に起こるはずがない
Chorus:
コーラス：
But you were there
でもあなたはそこにいました
And you were everything I've never seen
そしてあなたは私が見たことのないすべてでした
You woke me up from this long and endless sleep
あなたはこの長くて終わりのない眠りから私を起こしました
I was alone
私は一人でした
I opened my eyes and no
目を開けると、いいえ
I'm not alone
私は一人じゃない
No, I'm not alone
いいえ、私は一人ではありません
I opened my eyes and you were there
目を開けるとあなたがそこにいました
You were there
あなたはそこにいました