You Were There Songtekst Nederlandse Vertaling

I guess you've heard
Ik neem aan dat je het gehoord hebt
I guess you know
Ik denk dat je het weet
In time I'd have told you
Na verloop van tijd had ik het je verteld
But I guess I'm too slow
Maar ik denk dat ik te langzaam ben
It's overly romantic
Het is overdreven romantisch
But I know that it's real
Maar ik weet dat het echt is
I hope you don't mind
Ik hoop dat je het niet erg vindt
If I say what I feel
Als ik zeg wat ik voel
Refrain:
Refrein:
It's like I'm in somebody else's dream
Het is alsof ik in de droom van iemand anders zit
This could not be happening to me
Dit kon mij niet gebeuren
Chorus:
refrein:
But you were there
Maar jij was daar
And you were everything I've never seen
En jij was alles wat ik nog nooit heb gezien
You woke me up from this long and endless sleep
Je maakte me wakker uit deze lange en eindeloze slaap
I was alone
Ik was alleen
I opened my eyes and you were there
Ik opende mijn ogen en jij was daar
verse ii:
vers ii:
Don't be alarmed,
Wees niet ongerust,
No don't be concerned
Nee, maak je geen zorgen
I don't want to change things,
Ik wil de dingen niet veranderen,
Live them as they were
Leef ze zoals ze waren
I mean nothings really different,
Ik bedoel, niets is echt anders,
It's me who feel strange
Ik ben het die zich vreemd voelt
i'm always lost for words when someone mentions your name
Ik heb altijd geen woorden meer als iemand je naam noemt
Refrain:
Refrein:
I know i'll get over this for sure
Ik weet dat ik hier zeker overheen kom
I'm not the type who dreams there could be more
Ik ben niet het type dat droomt dat er meer zou kunnen zijn
Chorus:
refrein:
But you were there
Maar jij was daar
And you were everything I've never seen
En jij was alles wat ik nog nooit heb gezien
You woke me up from this long and endless sleep
Je maakte me wakker uit deze lange en eindeloze slaap
I was alone
Ik was alleen
I opened my eyes and you were there
Ik opende mijn ogen en jij was daar
Bridge:
Brug:
Can I take your smile home with me
Mag ik jouw glimlach mee naar huis nemen?
Or the magic in your hands
Of de magie in je handen
verse iii:
vers iii:
The rain has stopped,
De regen is gestopt,
The storm has passed
De storm is voorbij
Look at all the colors,
Kijk naar alle kleuren,
Now the sun's here at last
Nu is de zon er eindelijk
I supposed that you'll be leaving
Ik veronderstelde dat je weggaat
But i want you to know
Maar ik wil dat je het weet
Part of you stays with me
Een deel van jou blijft bij mij
Even after you go
Zelfs nadat je weg bent
Refrain:
Refrein:
Like an actor playing someone else's scene
Als een acteur die de scène van iemand anders speelt
This could not be happening to me
Dit kon mij niet gebeuren
Chorus:
refrein:
But you were there
Maar jij was daar
And you were everything I've never seen
En jij was alles wat ik nog nooit heb gezien
You woke me up from this long and endless sleep
Je maakte me wakker uit deze lange en eindeloze slaap
I was alone
Ik was alleen
I opened my eyes and no
Ik opende mijn ogen en nee
I'm not alone
Ik ben niet de enige
No, I'm not alone
Nee, ik ben niet de enige
I opened my eyes and you were there
Ik opende mijn ogen en jij was daar
You were there
Jij was daar