Sinking Paroles Traduction Française

Intro: G D Em D
Intro : GD EmD
Verse:
Verset :
This is the worst day of my life
C'est le pire jour de ma vie
I can't hold back what's on my mind
Je ne peux pas retenir ce que je pense
I can't breathe when I look at you
Je ne peux pas respirer quand je te regarde
And it's so hard to go on
Et c'est si difficile de continuer
Chorus:
Chœur :
And I know you know the feeling
Et je sais que tu connais ce sentiment
When everything just seems to lose it's meaning
Quand tout semble perdre son sens
And I know you know the feeling
Et je sais que tu connais ce sentiment
Verse 2:
Verset 2 :
Sometimes I have to tell my friends
Parfois je dois le dire à mes amis
To pick me up and dust me off again
Pour venir me chercher et me dépoussiérer à nouveau
This is my philosophy
C'est ma philosophie
And you can't help who you are
Et tu ne peux pas aider qui tu es
Well I just can't believe it, can you?
Eh bien, je n'arrive pas à y croire, n'est-ce pas ?
That there's nothing we can do
Qu'il n'y a rien que nous puissions faire
To make right what we've done wrong
Pour réparer ce que nous avons mal fait
And make up for the time long gone
Et rattraper le temps révolu
Chorus:
Chœur :
And I know you know the feeling
Et je sais que tu connais ce sentiment
When everything just seems to lose it's meaning
Quand tout semble perdre son sens
And I know you know the feeling
Et je sais que tu connais ce sentiment
Verse 3:
Verset 3 :
Some say it's written in the stars
Certains disent que c'est écrit dans les étoiles
Your astrology
Votre astrologie
What you're supposed to be
Ce que tu es censé être
You can't help who you are
Tu ne peux pas aider qui tu es
Well I just can't believe it, can you?
Eh bien, je n'arrive pas à y croire, n'est-ce pas ?
That there's nothing we can do
Qu'il n'y a rien que nous puissions faire
To make right what we've done wrong
Pour réparer ce que nous avons mal fait
And make up for the time long gone
Et rattraper le temps révolu
Til end:
Jusqu'à la fin :