Noviembre sin ti كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro Riff) 2X
(مقدمة ريف) 2X
(Verso 1)
(الآية 1)
La tarde se aleja, el cielo esta gris, la noche aparece sin ti
يبتعد الظهيرة، وتتحول السماء إلى اللون الرمادي، ويظهر الليل بدونك
Callado en la playa, te lloro en silencio otra vez
هادئ على الشاطئ، أبكي عليك في صمت مرة أخرى
Me ahoga esta pena, no puedo vivir, las olas no me hablan de ti
هذا الحزن يغرقني، لا أستطيع أن أعيش، الأمواج لا تحدثني عنك
Sentado en la arena, escribo tu nombre otra vez
أجلس على الرمال وأكتب اسمك مرة أخرى
(Pre-Coro)
(ما قبل الجوقة)
Porque te extrano, desde aquel noviembre cuando sonamos juntos en querernos siempre
لأنني أفتقدك، منذ نوفمبر عندما حلمنا معًا بأن نحب بعضنا البعض دائمًا.
Me duele, este frio noviembre cuando las hojas caen
يؤلمني شهر نوفمبر البارد عندما تتساقط أوراق الشجر
a morir por siempre
للموت إلى الأبد
(Coro)
(جوقة)
Noviembre sin ti es sentir que la lluvia,
نوفمبر بدونك يشبه المطر
me dice llorando que todo acabo
يخبرني وهو يبكي أن كل شيء قد انتهى
Noviembre sin ti es pedirle a la luna,
نوفمبر بدونك يسأل القمر،
que brille en la noche de mi corazon
دعها تشرق في ليل قلبي
otra vez...otra vez
مرة أخرى... مرة أخرى
(Intro Riff) 2X
(مقدمة ريف) 2X
(Verso 2)
(الآية 2)
Quisiera decirte, que quiero volver, tu nombre me he escrito en mi piel
أود أن أقول لك أنني أريد العودة، فقد كتب اسمك على جلدي
Ya es de madrugada, y te sigo esperando otra vez
لقد بزغ الفجر بالفعل، وما زلت أنتظرك مرة أخرى
(Pre-Coro)
(ما قبل الجوقة)
Porque te extrano, desde aquel noviembre cuando sonamos juntos en querernos siempre
لأنني أفتقدك، منذ نوفمبر عندما حلمنا معًا بأن نحب بعضنا البعض دائمًا.
Me duele, este frio noviembre cuando las hojas caen
يؤلمني شهر نوفمبر البارد عندما تتساقط أوراق الشجر
a morir por siempre
للموت إلى الأبد
(Coro)2X
(جوقة) 2X
Noviembre sin ti es sentir que la lluvia,
نوفمبر بدونك يشبه المطر
me dice llorando que todo acabo
يخبرني وهو يبكي أن كل شيء قد انتهى
Noviembre sin ti es pedirle a la luna,
نوفمبر بدونك يسأل القمر،
que brille en la noche de mi corazon
دعها تشرق في ليل قلبي
otra vez...otra vez
مرة أخرى... مرة أخرى
(end Riff) 2X
(نهاية الريف) 2X