Noviembre sin ti Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro Riff) 2X
(Introriff) 2X
(Verso 1)
(Vers 1)
La tarde se aleja, el cielo esta gris, la noche aparece sin ti
De middag verdwijnt, de lucht is grijs, de nacht verschijnt zonder jou
Callado en la playa, te lloro en silencio otra vez
Stil op het strand, ik huil weer in stilte om jou
Me ahoga esta pena, no puedo vivir, las olas no me hablan de ti
Dit verdriet verdrinkt mij, ik kan niet leven, de golven praten niet met mij over jou
Sentado en la arena, escribo tu nombre otra vez
Zittend in het zand schrijf ik je naam opnieuw
(Pre-Coro)
(Pre-refrein)
Porque te extrano, desde aquel noviembre cuando sonamos juntos en querernos siempre
Omdat ik je mis, sinds november, toen we er samen van droomden om altijd van elkaar te houden.
Me duele, este frio noviembre cuando las hojas caen
Het doet me pijn, deze koude november als de bladeren vallen
a morir por siempre
om voor altijd te sterven
(Coro)
(koor)
Noviembre sin ti es sentir que la lluvia,
November zonder jou voelt als regen,
me dice llorando que todo acabo
Hij vertelt me huilend dat alles voorbij is
Noviembre sin ti es pedirle a la luna,
November zonder jou vraagt de maan,
que brille en la noche de mi corazon
laat het schijnen in de nacht van mijn hart
otra vez...otra vez
opnieuw... opnieuw
(Intro Riff) 2X
(Introriff) 2X
(Verso 2)
(Vers 2)
Quisiera decirte, que quiero volver, tu nombre me he escrito en mi piel
Ik wil je graag vertellen dat ik terug wil komen, je naam staat op mijn huid geschreven
Ya es de madrugada, y te sigo esperando otra vez
Het is al ochtend en ik wacht nog steeds op je
(Pre-Coro)
(Pre-refrein)
Porque te extrano, desde aquel noviembre cuando sonamos juntos en querernos siempre
Omdat ik je mis, sinds november, toen we er samen van droomden om altijd van elkaar te houden.
Me duele, este frio noviembre cuando las hojas caen
Het doet me pijn, deze koude november als de bladeren vallen
a morir por siempre
om voor altijd te sterven
(Coro)2X
(koor)2X
Noviembre sin ti es sentir que la lluvia,
November zonder jou voelt als regen,
me dice llorando que todo acabo
Hij vertelt me huilend dat alles voorbij is
Noviembre sin ti es pedirle a la luna,
November zonder jou vraagt de maan,
que brille en la noche de mi corazon
laat het schijnen in de nacht van mijn hart
otra vez...otra vez
opnieuw... opnieuw
(end Riff) 2X
(eind Riff) 2X