Noviembre sin ti Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro Riff) 2X
(Intro-Riff) 2X
(Verso 1)
(Vers 1)
La tarde se aleja, el cielo esta gris, la noche aparece sin ti
Der Nachmittag vergeht, der Himmel ist grau, die Nacht erscheint ohne dich
Callado en la playa, te lloro en silencio otra vez
Ruhig am Strand, ich weine wieder schweigend um dich
Me ahoga esta pena, no puedo vivir, las olas no me hablan de ti
Dieser Kummer ertrinkt mich, ich kann nicht leben, die Wellen sprechen nicht zu mir über dich
Sentado en la arena, escribo tu nombre otra vez
Ich sitze im Sand und schreibe noch einmal deinen Namen
(Pre-Coro)
(Vorchor)
Porque te extrano, desde aquel noviembre cuando sonamos juntos en querernos siempre
Weil ich dich vermisse, seit dem November, als wir gemeinsam davon träumten, einander immer zu lieben.
Me duele, este frio noviembre cuando las hojas caen
Es tut mir weh, dieser kalte November, wenn die Blätter fallen
a morir por siempre
für immer sterben
(Coro)
(Chor)
Noviembre sin ti es sentir que la lluvia,
Der November ohne dich fühlt sich an wie Regen,
me dice llorando que todo acabo
Er sagt mir weinend, dass alles vorbei ist
Noviembre sin ti es pedirle a la luna,
Der November ohne dich fragt den Mond,
que brille en la noche de mi corazon
Lass es in der Nacht meines Herzens leuchten
otra vez...otra vez
schon wieder...schon wieder
(Intro Riff) 2X
(Intro-Riff) 2X
(Verso 2)
(Vers 2)
Quisiera decirte, que quiero volver, tu nombre me he escrito en mi piel
Ich möchte dir sagen, dass ich zurückkehren möchte, dein Name steht auf meiner Haut
Ya es de madrugada, y te sigo esperando otra vez
Es dämmert bereits und ich warte immer noch auf dich
(Pre-Coro)
(Vorchor)
Porque te extrano, desde aquel noviembre cuando sonamos juntos en querernos siempre
Weil ich dich vermisse, seit dem November, als wir gemeinsam davon träumten, einander immer zu lieben.
Me duele, este frio noviembre cuando las hojas caen
Es tut mir weh, dieser kalte November, wenn die Blätter fallen
a morir por siempre
für immer sterben
(Coro)2X
(Chorus)2X
Noviembre sin ti es sentir que la lluvia,
Der November ohne dich fühlt sich an wie Regen,
me dice llorando que todo acabo
Er sagt mir weinend, dass alles vorbei ist
Noviembre sin ti es pedirle a la luna,
Der November ohne dich fragt den Mond,
que brille en la noche de mi corazon
Lass es in der Nacht meines Herzens leuchten
otra vez...otra vez
schon wieder...schon wieder
(end Riff) 2X
(Ende Riff) 2X