Quien decide es el amor كلمات أغنية ترجمة عربية

La vida siempre se ha gobernado sola,
لقد حكمت الحياة نفسها دائمًا ،
nunca pregunta lo que quieres para ti
لا تسأل أبدًا عما تريده لنفسك
Por decirle no tantas veces
لقول لا مرات عديدة
tu sin permiso apareces
تظهر دون إذن
enredando mi destino.
تشابك مصيري.
Pre-coro:
ما قبل الجوقة:
Yo no se luchar con mis propios sentimientos
لا أعرف كيف أحارب مشاعري
Yo no se jugar cuando estoy contigo
لا أعرف كيف ألعب عندما أكون معك
Coro:
جوقة:
Aunque quiera escaparme
حتى لو أردت الهروب
y no sentir mi corazon
ولا يشعر بقلبي
Aunque trate de olvidar
رغم أنني أحاول أن أنسى
quien decide es el amor.
من يقرر هو الحب.
Aunque hay alas en mi alma
على الرغم من وجود أجنحة في روحي
y mil caminos en mi piel
وألف درب على جلدي
Aunque mande la razon
على الرغم من قواعد العقل
quien decide es el amor.
من يقرر هو الحب.
Tal vez yo me di cuenta demaciado tarde
ربما أدركت ذلك بعد فوات الأوان
estoy ya rendido a la fuerza de tus ojos
لقد استسلمت بالفعل لقوة عينيك
Sera que tu cuerpo conoce
ربما يعرف جسمك
las leyes del dia y de la noche
قوانين النهار والليل
que me tienen tan perdido.
لقد فقدت ذلك.
Pre coro
جوقة ما قبل
Coro
جوقة
Aunque quiera escaparme
حتى لو أردت الهروب
y no sentir mi corazon
ولا يشعر بقلبي
Aunque trate de olvidar
رغم أنني أحاول أن أنسى
quien decide es el amor.
من يقرر هو الحب.
Aunque hay alas en mi alma
على الرغم من وجود أجنحة في روحي
y mil caminos en mi piel
وألف درب على جلدي
Aunque mande la razon
على الرغم من قواعد العقل
quien decide es el amor.
من يقرر هو الحب.
En tus brazos, en tus labios
بين ذراعيك، على شفتيك
me pierdo.
لقد فقدت
Aunque quiera escaparme
حتى لو أردت الهروب
y no sentir mi corazon
ولا يشعر بقلبي
Aunque trate de olvidar
رغم أنني أحاول أن أنسى
quien decide es el amor.
من يقرر هو الحب.
Aunque hay alas en mi alma
على الرغم من وجود أجنحة في روحي
y mil caminos en mi piel
وألف درب على جلدي
Aunque mande la razon
على الرغم من قواعد العقل
quien decide es el amor.
من يقرر هو الحب.
quien decide es el amor.
من يقرر هو الحب.