Quien decide es el amor Paroles Traduction Française

La vida siempre se ha gobernado sola,
La vie s'est toujours gouvernée,
nunca pregunta lo que quieres para ti
ne demande jamais ce que tu veux pour toi
Por decirle no tantas veces
Pour avoir dit non tant de fois
tu sin permiso apareces
tu apparais sans autorisation
enredando mi destino.
emmêler mon destin.
Pre-coro:
Pré-refrain :
Yo no se luchar con mis propios sentimientos
Je ne sais pas comment lutter contre mes propres sentiments
Yo no se jugar cuando estoy contigo
Je ne sais pas comment jouer quand je suis avec toi
Coro:
Chœur :
Aunque quiera escaparme
Même si je veux m'échapper
y no sentir mi corazon
et je ne sens pas mon cœur
Aunque trate de olvidar
Même si j'essaie d'oublier
quien decide es el amor.
qui décide, c'est l'amour.
Aunque hay alas en mi alma
Bien qu'il y ait des ailes dans mon âme
y mil caminos en mi piel
et mille chemins sur ma peau
Aunque mande la razon
Bien que la raison règne
quien decide es el amor.
qui décide, c'est l'amour.
Tal vez yo me di cuenta demaciado tarde
Peut-être que je l'ai réalisé trop tard
estoy ya rendido a la fuerza de tus ojos
Je suis déjà abandonné à la force de tes yeux
Sera que tu cuerpo conoce
Peut-être que ton corps le sait
las leyes del dia y de la noche
les lois du jour et de la nuit
que me tienen tan perdido.
cela m'a tellement perdu.
Pre coro
Pré-refrain
Coro
Chœur
Aunque quiera escaparme
Même si je veux m'échapper
y no sentir mi corazon
et je ne sens pas mon cœur
Aunque trate de olvidar
Même si j'essaie d'oublier
quien decide es el amor.
qui décide, c'est l'amour.
Aunque hay alas en mi alma
Bien qu'il y ait des ailes dans mon âme
y mil caminos en mi piel
et mille chemins sur ma peau
Aunque mande la razon
Bien que la raison règne
quien decide es el amor.
qui décide, c'est l'amour.
En tus brazos, en tus labios
Dans tes bras, sur tes lèvres
me pierdo.
je me perds
Aunque quiera escaparme
Même si je veux m'échapper
y no sentir mi corazon
et je ne sens pas mon cœur
Aunque trate de olvidar
Même si j'essaie d'oublier
quien decide es el amor.
qui décide, c'est l'amour.
Aunque hay alas en mi alma
Bien qu'il y ait des ailes dans mon âme
y mil caminos en mi piel
et mille chemins sur ma peau
Aunque mande la razon
Bien que la raison règne
quien decide es el amor.
qui décide, c'est l'amour.
quien decide es el amor.
qui décide, c'est l'amour.