Quien decide es el amor Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

La vida siempre se ha gobernado sola,
Życie zawsze rządziło się samo,
nunca pregunta lo que quieres para ti
nigdy nie pyta, czego chcesz dla siebie
Por decirle no tantas veces
Za to, że tyle razy powiedziałam „nie”.
tu sin permiso apareces
pojawiasz się bez pozwolenia
enredando mi destino.
splątanie mojego losu.
Pre-coro:
Przed refrenem:
Yo no se luchar con mis propios sentimientos
Nie wiem, jak walczyć z własnymi uczuciami
Yo no se jugar cuando estoy contigo
Nie wiem, jak się bawić, kiedy jestem z tobą
Coro:
Chór:
Aunque quiera escaparme
Nawet jeśli chcę uciec
y no sentir mi corazon
i nie czuć mojego serca
Aunque trate de olvidar
Chociaż staram się zapomnieć
quien decide es el amor.
kto decyduje, jest miłością.
Aunque hay alas en mi alma
Chociaż w mojej duszy są skrzydła
y mil caminos en mi piel
i tysiąc ścieżek na mojej skórze
Aunque mande la razon
Chociaż rozsądek rządzi
quien decide es el amor.
kto decyduje, jest miłością.
Tal vez yo me di cuenta demaciado tarde
Może zrozumiałem to za późno
estoy ya rendido a la fuerza de tus ojos
Już poddałem się sile twoich oczu
Sera que tu cuerpo conoce
Może twoje ciało wie
las leyes del dia y de la noche
prawa dnia i nocy
que me tienen tan perdido.
które mnie tak zagubiły.
Pre coro
Przed refrenem
Coro
Chór
Aunque quiera escaparme
Nawet jeśli chcę uciec
y no sentir mi corazon
i nie czuć mojego serca
Aunque trate de olvidar
Chociaż staram się zapomnieć
quien decide es el amor.
kto decyduje, jest miłością.
Aunque hay alas en mi alma
Chociaż w mojej duszy są skrzydła
y mil caminos en mi piel
i tysiąc ścieżek na mojej skórze
Aunque mande la razon
Chociaż rozsądek rządzi
quien decide es el amor.
kto decyduje, jest miłością.
En tus brazos, en tus labios
W twoich ramionach, na twoich ustach
me pierdo.
Gubię się
Aunque quiera escaparme
Nawet jeśli chcę uciec
y no sentir mi corazon
i nie czuć mojego serca
Aunque trate de olvidar
Chociaż staram się zapomnieć
quien decide es el amor.
kto decyduje, jest miłością.
Aunque hay alas en mi alma
Chociaż w mojej duszy są skrzydła
y mil caminos en mi piel
i tysiąc ścieżek na mojej skórze
Aunque mande la razon
Chociaż rozsądek rządzi
quien decide es el amor.
kto decyduje, jest miłością.
quien decide es el amor.
kto decyduje, jest miłością.