Quien decide es el amor 歌詞 日本語訳

La vida siempre se ha gobernado sola,
生命は常に自らを支配してきた、
nunca pregunta lo que quieres para ti
自分に何が欲しいかを決して尋ねない
Por decirle no tantas veces
何度もノーと言ったから
tu sin permiso apareces
あなたは許可なく現れます
enredando mi destino.
私の運命を絡めとる。
Pre-coro:
コーラス前：
Yo no se luchar con mis propios sentimientos
自分の気持ちとどう闘えばいいのかわからない
Yo no se jugar cuando estoy contigo
あなたと一緒にいるときどうやって遊んでいいのかわからない
Coro:
コーラス：
Aunque quiera escaparme
逃げたくても
y no sentir mi corazon
そして私の心を感じないでください
Aunque trate de olvidar
忘れようとしても
quien decide es el amor.
決めるのは愛だ。
Aunque hay alas en mi alma
魂に翼があるのに
y mil caminos en mi piel
そして私の肌にある千の道
Aunque mande la razon
理性が支配するとしても
quien decide es el amor.
決めるのは愛だ。
Tal vez yo me di cuenta demaciado tarde
気づくのが遅かったのかもしれない
estoy ya rendido a la fuerza de tus ojos
もう君の瞳の強さに身を委ねてしまった
Sera que tu cuerpo conoce
もしかしたら身体は知っているかもしれない
las leyes del dia y de la noche
昼と夜の法則
que me tienen tan perdido.
それで私はとても迷ってしまいました。
Pre coro
コーラス前
Coro
合唱団
Aunque quiera escaparme
逃げたくても
y no sentir mi corazon
そして私の心を感じないでください
Aunque trate de olvidar
忘れようとしても
quien decide es el amor.
決めるのは愛だ。
Aunque hay alas en mi alma
魂に翼があるのに
y mil caminos en mi piel
そして私の肌にある千の道
Aunque mande la razon
理性が支配するとしても
quien decide es el amor.
決めるのは愛だ。
En tus brazos, en tus labios
あなたの腕の中で、あなたの唇の上で
me pierdo.
道に迷ってしまいます
Aunque quiera escaparme
逃げたくても
y no sentir mi corazon
そして私の心を感じないでください
Aunque trate de olvidar
忘れようとしても
quien decide es el amor.
決めるのは愛だ。
Aunque hay alas en mi alma
魂に翼があるのに
y mil caminos en mi piel
そして私の肌にある千の道
Aunque mande la razon
理性が支配するとしても
quien decide es el amor.
決めるのは愛だ。
quien decide es el amor.
決めるのは愛だ。