Yo quisiera 歌詞 日本語訳

Soy tu mejor amigo,
私はあなたの親友です、
tu pauelo de lgrimas,
あなたの涙のハンカチ、
de amores perdidos.
失われた愛の。
Te recargas en mi hombro,
あなたは私の肩にもたれて、
tu llanto no cesa,
あなたの泣き声が止まらない、
yo solo te acaricio.
ただ愛撫するだけです。
Y me dices,
そしてあなたは私に言います、
por qu la vida es tan cruel con tus sentimientos.
なぜ人生はあなたの感情にとってこんなにも残酷なのでしょうか。
Yo solo te abrazo y te consuelo.
ただ抱きしめて慰めてあげるだけです。
Me pides mil consejos para protegerte,
あなたを守るための千のヒントを私に求めますが、
de tu prximo encuentro sabes que te cuido.
次回会うときから、私があなたの世話をしていることがわかります。
CORO
コーラス
Lo que no sabes es
あなたが知らないことは
que yo quisiera ser ese por quin te desvelas y te desesperas.
私はあなたが目覚めて絶望し続ける人でありたいと思っています。
Yo quisiera ser tu llanto, ese que viene de tus sentimientos.
あなたの気持ちから出る叫びになりたいです。
Yo quisiera ser ese por quin tu despertaras ilusionada,
私はあなたが目覚めて興奮してくれる人になりたいです、
yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada.
いつも愛を持って私と一緒に暮らしてほしいです。
T te me quedas viendo
あなたは私を見続けます
y me preguntas
そしてあなたは私に尋ねます
si algo me esta pasando.
もし私に何かが起こったら。
Y yo no s que hacer.
そして、何をすればいいのかわかりません。
Si tu supieras que me estoy muriendo,
もし私が死ぬことを知っていたら、
quisiera decirte lo que yo siento.
私が感じていることをお伝えしたいと思います。
Pero tengo miedo de que me rechaces
でもあなたが私を拒否するのではないかと心配です
y que solo en mi mente vivas para siempre.
そして私の心の中でのみあなたは永遠に生きます。
CORO
コーラス
Por eso yo quisiera ser ese por quin tu te desvelas y te desesperas.
だからこそ、私はあなたが目覚めて絶望し続ける人でありたいと思っています。
Yo quisiera ser tu llanto, ese que viene de tus sentimientos.
あなたの気持ちから出る叫びになりたいです。
Yo quisiera ser ese por quin tu despertaras ilusionada,
私はあなたが目覚めて興奮してくれる人になりたいです、
yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada.
いつも愛を持って私と一緒に暮らしてほしいです。