Yo quisiera Songtekst Nederlandse Vertaling

Soy tu mejor amigo,
Ik ben je beste vriend,
tu pauelo de lgrimas,
jouw zakdoek van tranen,
de amores perdidos.
van verloren liefdes.
Te recargas en mi hombro,
Je leunt op mijn schouder,
tu llanto no cesa,
je huilen houdt niet op,
yo solo te acaricio.
Ik streel je gewoon.
Y me dices,
En jij vertelt mij,
por qu la vida es tan cruel con tus sentimientos.
waarom het leven zo wreed is voor je gevoelens.
Yo solo te abrazo y te consuelo.
Ik knuffel je gewoon en troost je.
Me pides mil consejos para protegerte,
Je vraagt me om duizend tips om je te beschermen,
de tu prximo encuentro sabes que te cuido.
Vanaf je volgende ontmoeting weet je dat ik voor je zorg.
CORO
KOOR
Lo que no sabes es
Wat je niet weet is
que yo quisiera ser ese por quin te desvelas y te desesperas.
dat ik degene zou willen zijn voor wie jij wakker blijft en wanhoopt.
Yo quisiera ser tu llanto, ese que viene de tus sentimientos.
Ik zou graag jouw schreeuw willen zijn, degene die voortkomt uit je gevoelens.
Yo quisiera ser ese por quin tu despertaras ilusionada,
Ik zou graag degene willen zijn voor wie jij opgewonden wakker wordt,
yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada.
Ik zou graag willen dat je altijd verliefd bij mij blijft.
T te me quedas viendo
Je blijft naar mij kijken
y me preguntas
en jij vraagt het mij
si algo me esta pasando.
Als mij iets overkomt.
Y yo no s que hacer.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Si tu supieras que me estoy muriendo,
Als je wist dat ik doodging,
quisiera decirte lo que yo siento.
Ik wil je graag vertellen wat ik voel.
Pero tengo miedo de que me rechaces
Maar ik ben bang dat je mij zult afwijzen
y que solo en mi mente vivas para siempre.
en dat je alleen in mijn gedachten eeuwig leeft.
CORO
KOOR
Por eso yo quisiera ser ese por quin tu te desvelas y te desesperas.
Daarom zou ik graag degene willen zijn voor wie jij wakker en wanhopig blijft.
Yo quisiera ser tu llanto, ese que viene de tus sentimientos.
Ik zou graag jouw schreeuw willen zijn, degene die voortkomt uit je gevoelens.
Yo quisiera ser ese por quin tu despertaras ilusionada,
Ik zou graag degene willen zijn voor wie jij opgewonden wakker wordt,
yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada.
Ik zou graag willen dat je altijd verliefd bij mij blijft.