Kosmonautensehnsucht 歌詞 日本語訳

(from "Mimmelitt, das Stadtkaninchen")
（『都会のウサギのミメリット』より）
Welch ein Abenteuer ist fr uns die Welt!
私たちにとって世界は何と冒険なことでしょう!
Jeder Stern ein Abenteuer ungezhlt!
すべてのスターは、計り知れない冒険です。
Schn ist so'ne Weltraumfahrt,
こういう宇宙旅行もいいですね
freuen uns auf jeden Start.
毎回のスタートを楽しみにしています。
Wir seh'n Sonne, Mond und Sterne auf der Welt,
私たちは世界中で太陽、月、星を見ています。
seh'n die Erde aus der Ferne, das tut weh.
遠くから地球を見ると痛いです。
Denn auf ihr sind wir zuhaus,
私たちはそこで家にいるので、
schauen trumend nach ihr aus.
夢見心地で彼女の後を見つめる。
H7
H7
Mchten uns're Pferde reiten, die nicht weit vom Startplatz weiden.
スタート地点からそれほど遠くないところに放牧されている馬に乗りたいです。
H7
H7
Mchten Wind an Haut und Haaren mit dem Boot flussaufwrts fahren.
肌や髪に風を感じながら、ボートに乗って川を遡ってみませんか？
f#m H7 E
f#m H7 E
Mchten warmen Regen spren, durch den tiefen Schnee marschieren.
暖かい雨を感じたくて、深い雪の中を歩きます。
f#m H7 E
f#m H7 E
Mchten frische Erdbeer'n essen, alles ringsherum vergessen.
新鮮なイチゴを食べて、周りのことを忘れたい。
f#m H7 E G
F#m H7 E G
Schlafend auf der Wiese liegen, mit dem groen Traum vom Fliegen.
空を飛ぶという大きな夢を抱きながら草原で眠っています。
Kosmonautensehnsucht ist besonders gro!
宇宙飛行士になりたいという願望は特に大きいです。
Sie lsst keinen Kosmonauten wieder los.
彼女は宇宙飛行士を決して手放しません。
Hat die Erde uns zurck,
地球は私たちを取り戻してくれましたか？
ist die Sehnsucht Teil vom Glck.
憧れは幸福の一部です。
Welch ein Abenteuer ist fr uns die Welt!
私たちにとって世界は何と冒険なことでしょう!
Jeder Stern ein Abenteuer ungezhlt!
すべてのスターは、計り知れない冒険です。
Schn ist so'ne Weltraumfahrt,
こういう宇宙旅行もいいですね
freuen uns auf jeden Start.
毎回のスタートを楽しみにしています。
http://www.reinhard-lakomy.de/
http://www.reinhard-lakomy.de/