Kosmonautensehnsucht Songtekst Nederlandse Vertaling

(from "Mimmelitt, das Stadtkaninchen")
(uit "Mimmelitt, het stadskonijn")
Welch ein Abenteuer ist fr uns die Welt!
Wat een avontuur is de wereld voor ons!
Jeder Stern ein Abenteuer ungezhlt!
Elke ster is een ongekend avontuur!
Schn ist so'ne Weltraumfahrt,
Zo'n ruimtereis is leuk,
freuen uns auf jeden Start.
Wij kijken uit naar iedere start.
Wir seh'n Sonne, Mond und Sterne auf der Welt,
We zien een zon, maan en sterren in de wereld,
seh'n die Erde aus der Ferne, das tut weh.
als je de aarde van een afstand ziet, doet het pijn.
Denn auf ihr sind wir zuhaus,
Omdat wij daar thuis zijn,
schauen trumend nach ihr aus.
kijk haar dromerig na.
H7
H7
Mchten uns're Pferde reiten, die nicht weit vom Startplatz weiden.
Ik wil graag een ritje maken op onze paarden die niet ver van het startpunt grazen.
H7
H7
Mchten Wind an Haut und Haaren mit dem Boot flussaufwrts fahren.
Wilt u met de wind op uw huid en haar met een boot de rivier op?
f#m H7 E
f#m H7 E
Mchten warmen Regen spren, durch den tiefen Schnee marschieren.
Wil je warme regen voelen, loop door de diepe sneeuw.
f#m H7 E
f#m H7 E
Mchten frische Erdbeer'n essen, alles ringsherum vergessen.
Wil je verse aardbeien eten en alles om je heen vergeten.
f#m H7 E G
f#m H7 E G
Schlafend auf der Wiese liegen, mit dem groen Traum vom Fliegen.
Liggend op de weide in slaap met de grote droom om te vliegen.
Kosmonautensehnsucht ist besonders gro!
Het verlangen om kosmonaut te worden is bijzonder groot!
Sie lsst keinen Kosmonauten wieder los.
Ze laat geen kosmonauten los.
Hat die Erde uns zurck,
Heeft de aarde ons terug?
ist die Sehnsucht Teil vom Glck.
verlangen is een onderdeel van geluk.
Welch ein Abenteuer ist fr uns die Welt!
Wat een avontuur is de wereld voor ons!
Jeder Stern ein Abenteuer ungezhlt!
Elke ster is een ongekend avontuur!
Schn ist so'ne Weltraumfahrt,
Zo'n ruimtereis is leuk,
freuen uns auf jeden Start.
Wij kijken uit naar iedere start.
http://www.reinhard-lakomy.de/
http://www.reinhard-lakomy.de/