In My Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

IN MY DREAMS (Reo Speedwagon)
IN MEINEN TRÄUMEN (Reo Speedwagon)
Verse1:
Vers 1:
There was a time some time a - go
Es gab eine Zeit, eine Zeit lang
Whenever the sun rise meant a sunny day
Wann immer der Sonnenaufgang einen sonnigen Tag bedeutete
Oh! A sunny day.
Oh! Ein sonniger Tag.
But now when the morning light shines in
Aber jetzt, wenn das Morgenlicht hereinscheint
It only disturbs the dream and where I lay
Es stört nur den Traum und den Ort, an dem ich liege
Oh! Where I lay
Oh! Wo ich lag
I used to thank the lord when I wake
Ich habe dem Herrn immer gedankt, wenn ich aufwachte
Feel laugh, feel love
Spüre Lachen, spüre Liebe
In the golden sky above me
Im goldenen Himmel über mir
But now I pray the stars will go on shining
Aber jetzt bete ich, dass die Sterne weiter leuchten
You see in my dreams you love me
Du siehst in meinen Träumen, dass du mich liebst
Verse2:
Vers2:
Daily brake is a joyful time
Die tägliche Pause ist eine freudige Zeit
Just listen to the song bird harmonies
Hören Sie sich einfach die Singvogelharmonien an
Oh! The harmonies
Oh! Die Harmonien
But I wish the dawn would never come
Aber ich wünschte, die Morgendämmerung würde nie kommen
I wish there was silence in the trees
Ich wünschte, es wäre Stille in den Bäumen
Oh! The trees
Oh! Die Bäume
If only I could stay asleep
Wenn ich nur durchschlafen könnte
At least I could
Zumindest konnte ich es
pretend you are thinking of me
Tu so, als würdest du an mich denken
couse night time is the one time I am happy
Denn die Nacht ist die einzige Zeit, in der ich glücklich bin
You see in my dreams?
Siehst du in meinen Träumen?
Chorus:
Chor:
We climb, and climb and at the top we fly
Wir klettern und klettern und oben angekommen fliegen wir
Let the world go on below us
Lass die Welt unter uns weitergehen
We are lost in time
Wir sind in der Zeit verloren
And I don`t know really what it means
Und ich weiß nicht wirklich, was es bedeutet
For the thoughts that you love me
Für die Gedanken, dass du mich liebst
In my dreams
In meinen Träumen
Verse3:
Vers 3:
I keep hopping and one day I am awaken
Ich hüpfe weiter und eines Tages bin ich wach
And somehow she will be lying by my side
Und irgendwie wird sie an meiner Seite liegen
And as I wonder if the dawn is really breaking
Und da frage ich mich, ob die Morgendämmerung wirklich anbricht
She touches me and suddenly I am alive
Sie berührt mich und plötzlich lebe ich