In My Dreams 歌詞 日本語訳

IN MY DREAMS (Reo Speedwagon)
IN MY DREAMS (スピードワゴン玲央)
Verse1:
詩 1:
There was a time some time a - go
ある時がありました - 行きます
Whenever the sun rise meant a sunny day
太陽が昇るときはいつでも晴れた日を意味します
Oh! A sunny day.
ああ！晴れた日。
But now when the morning light shines in
でも今、朝の光が差し込むと
It only disturbs the dream and where I lay
夢と私が横たわる場所を邪魔するだけです
Oh! Where I lay
ああ！私が横たわっている場所
I used to thank the lord when I wake
目が覚めると主に感謝していました
Feel laugh, feel love
笑いを感じて、愛を感じて
In the golden sky above me
私の上の金色の空に
But now I pray the stars will go on shining
でも今は星が輝き続けることを祈ります
You see in my dreams you love me
夢の中であなたは私を愛しているのがわかります
Verse2:
詩2:
Daily brake is a joyful time
毎日のブレーキが楽しい時間
Just listen to the song bird harmonies
鳥のさえずりのハーモニーを聞いてください
Oh! The harmonies
ああ！ハーモニー
But I wish the dawn would never come
でも夜明けが来なければいいのに
I wish there was silence in the trees
木々の間に沈黙があればいいのに
Oh! The trees
ああ！木々
If only I could stay asleep
眠っていられたらいいのに
At least I could
少なくとも私にはできました
pretend you are thinking of me
私のことを考えているふりをして
couse night time is the one time I am happy
夜が唯一幸せな時間だから
You see in my dreams?
私の夢を見ますか？
Chorus:
コーラス：
We climb, and climb and at the top we fly
私たちは登って登って、頂上で飛んでいきます
Let the world go on below us
世界が私たちの下で続いていくようにしましょう
We are lost in time
私たちは時間に迷ってしまった
And I don`t know really what it means
そして、それが何を意味するのか本当にわかりません
For the thoughts that you love me
あなたが私を愛しているという思いのために
In my dreams
夢の中で
Verse3:
詩 3:
I keep hopping and one day I am awaken
飛び続けて、ある日目が覚める
And somehow she will be lying by my side
そしてどういうわけか彼女は私の側に横たわっているでしょう
And as I wonder if the dawn is really breaking
そして本当に夜が明けようとしているのかと思うと
She touches me and suddenly I am alive
彼女が私に触れると、突然私は生き返る