Radyoda Neşet Lyrics English Translation

Radyoda Neşet altında Mercedes
Mercedes under Neşet on the radio
Bedenim beden değil,
My body is not a body,
Yürüyen bir ceset,
A walking corpse
Ben bende değilim bugün,
I am not myself today,
Yar senden geçtim küskün,
My dear, I passed you by, resentfully,
Koştum yoruldum düştüm,
I ran, I got tired, I fell,
Kimin umrunda?
Who cares?
Tadım tuzum yok,
I have no taste,
Bu gece meyhanedeyim,
I'm at the tavern tonight,
Kendimi ziyan edeyim,
Let me waste myself
İstersen can edeyim,
If you want, I can die,
Yoktan mı var edeyim?
Should I create something out of nothing?
Tadım tuzum yok,
I have no taste,
Bu gece meyhanedeyim,
I'm at the tavern tonight,
Kendimi ziyan edeyim,
Let me waste myself
İstersen can edeyim,
If you want, I can die,
Yoktan mı var edeyim?
Should I create something out of nothing?
Off bedenim bir hapishane,
Oh my body is a prison,
Hatıralarınsa müebbet,
If your memories are for life,
Yokluğun felaket
Your absence is a disaster
Görmedim böyle bir esaret
I have never seen such a bondage
Unutuyorum nihayet
I finally forget
Derken kopuyor kıyamet
Then all hell breaks loose
Nasıl geldim bu hale
How did I get to this point?
Yine bana kaldı bu ihale
This tender is left to me again
Radyoda Neşet altında Mercedes
Mercedes under Neşet on the radio
Bedenim beden değil,
My body is not a body,
Yürüyen bir ceset,
A walking corpse
Ben bende değilim bugün,
I am not myself today,
Yar senden geçtim küskün,
My dear, I passed you by, resentfully,
Koştum yoruldum düştüm,
I ran, I got tired, I fell,
Kimin umrunda?
Who cares?
Tadım tuzum yok,
I have no taste,
Bu gece meyhanedeyim,
I'm at the tavern tonight,
Kendimi ziyan edeyim,
Let me waste myself
İstersen can edeyim,
If you want, I can die,
Yoktan mı var edeyim?
Should I create something out of nothing?
Yalvarırım yaradana,
I beg the creator,
Açma bir daha yara bana,
Don't hurt me again,
Terliklerimle gelsem sana,
If I come to you with my slippers,
Ne kadar uğraşsak ta olmaz daha,
No matter how hard we try, it won't happen anymore