Radyoda Neşet Songtekst Nederlandse Vertaling

Radyoda Neşet altında Mercedes
Mercedes onder Neşet op de radio
Bedenim beden değil,
Mijn lichaam is geen lichaam,
Yürüyen bir ceset,
Een wandelend lijk
Ben bende değilim bugün,
Ik ben vandaag niet mezelf,
Yar senden geçtim küskün,
Mijn liefste, ik liep je verontwaardigd voorbij,
Koştum yoruldum düştüm,
Ik rende, ik werd moe, ik viel,
Kimin umrunda?
Wat maakt het uit?
Tadım tuzum yok,
Ik heb geen smaak,
Bu gece meyhanedeyim,
Ik ben vanavond in de taverne,
Kendimi ziyan edeyim,
Laat mij mezelf verspillen
İstersen can edeyim,
Als je wilt, kan ik sterven,
Yoktan mı var edeyim?
Moet ik iets uit niets creëren?
Tadım tuzum yok,
Ik heb geen smaak,
Bu gece meyhanedeyim,
Ik ben vanavond in de taverne,
Kendimi ziyan edeyim,
Laat mij mezelf verspillen
İstersen can edeyim,
Als je wilt, kan ik sterven,
Yoktan mı var edeyim?
Moet ik iets uit niets creëren?
Off bedenim bir hapishane,
Oh mijn lichaam is een gevangenis,
Hatıralarınsa müebbet,
Als je herinneringen voor het leven zijn,
Yokluğun felaket
Jouw afwezigheid is een ramp
Görmedim böyle bir esaret
Ik heb nog nooit zo'n slavernij gezien
Unutuyorum nihayet
Ik vergeet het eindelijk
Derken kopuyor kıyamet
Dan breekt de hel los
Nasıl geldim bu hale
Hoe ben ik op dit punt gekomen?
Yine bana kaldı bu ihale
Deze aanbesteding wordt weer aan mij overgelaten
Radyoda Neşet altında Mercedes
Mercedes onder Neşet op de radio
Bedenim beden değil,
Mijn lichaam is geen lichaam,
Yürüyen bir ceset,
Een wandelend lijk
Ben bende değilim bugün,
Ik ben vandaag niet mezelf,
Yar senden geçtim küskün,
Mijn liefste, ik liep je verontwaardigd voorbij,
Koştum yoruldum düştüm,
Ik rende, ik werd moe, ik viel,
Kimin umrunda?
Wat maakt het uit?
Tadım tuzum yok,
Ik heb geen smaak,
Bu gece meyhanedeyim,
Ik ben vanavond in de taverne,
Kendimi ziyan edeyim,
Laat mij mezelf verspillen
İstersen can edeyim,
Als je wilt, kan ik sterven,
Yoktan mı var edeyim?
Moet ik iets uit niets creëren?
Yalvarırım yaradana,
Ik smeek de schepper,
Açma bir daha yara bana,
Doe mij geen pijn meer,
Terliklerimle gelsem sana,
Als ik met mijn pantoffels naar je toe kom,
Ne kadar uğraşsak ta olmaz daha,
Hoe hard we ook proberen, het zal niet meer gebeuren