Old Bird Dog Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G, Dm, C, G
Intro: G, Dm, C, G
Verse 1:
Vers 1:
Sometimes I'm mad at the world, Mad at this town
Manchmal bin ich sauer auf die Welt, sauer auf diese Stadt
Mad 'cause I can't lose the same five pounds
Verrückt, weil ich nicht die gleichen fünf Pfund abnehmen kann
That I've been tryin' to lose for three or four years now.
Das versuche ich schon seit drei oder vier Jahren zu verlieren.
Sometimes I feel like a truck that just won't run
Manchmal fühle ich mich wie ein Lastwagen, der einfach nicht fahren will
On the side of the road in the July sun
Am Straßenrand in der Julisonne
There ain't another car for miles That I can thumb down.
Im Umkreis von vielen Kilometern gibt es kein anderes Auto, das ich mit dem Daumen runterschlagen kann.
Prechorus:
Vorchor:
I guess every now and then, You're gonna land on a bad day
Ich schätze ab und zu, dass Du einen schlechten Tag erwischst
Though I still do, I know I can't complain.
Obwohl ich es immer noch tue, weiß ich, dass ich mich nicht beschweren kann.
'Cause I love what I do. Love where I'm at
Weil ich liebe, was ich tue. Ich liebe es, wo ich bin
Love a strong cup of coffee and my old black hat
Ich liebe eine starke Tasse Kaffee und meinen alten schwarzen Hut
My big wool blanket Sleepin' in my cowboy boots
Meine große Wolldecke. Ich schlafe in meinen Cowboystiefeln
I love my old bird dog, I like to watch him run
Ich liebe meinen alten Vogelhund, ich sehe ihm gerne beim Laufen zu
My red guitar I bang around on some
Mit meiner roten Gitarre hämmere ich etwas herum
And I love lovin' you. Baby, I love lovin' you.
Und ich liebe es, dich zu lieben. Baby, ich liebe dich.
Verse 2:
Vers 2:
Now heaven to me it's a simple thing
Für mich ist das eine einfache Sache
It's just you and me, And a phone that don't ring
Es sind nur du und ich und ein Telefon, das nicht klingelt
Popcorn poppin' on a lay around Friday night.
Popcorn knallt ungefähr am Freitagabend.
Seein' you smile when I wake up
Ich sehe dich lächeln, wenn ich aufwache
The way you slide to the middle of my pick up truck
Die Art, wie du in die Mitte meines Pick-ups rutschst
The way you say baby, it's all gonna be all right
So wie du sagst, Baby, alles wird gut
Prechorus:
Vorchor:
When I walk in at the end of a worn out day
Wenn ich am Ende eines erschöpften Tages hereinkomme
And I see you baby, how can I complain.
Und ich sehe dich, Baby, wie kann ich mich beschweren.
Chorus:
Chor:
'Cause I love what I do. Love where I'm at
Weil ich liebe, was ich tue. Ich liebe es, wo ich bin
Love a strong cup of coffee and my old black hat
Ich liebe eine starke Tasse Kaffee und meinen alten schwarzen Hut
My big wool blanket, Sleepin' in my cowboy boots
Meine große Wolldecke, ich schlafe in meinen Cowboystiefeln
I love my old bird dog, I like to watch him run
Ich liebe meinen alten Vogelhund, ich sehe ihm gerne beim Laufen zu
My red guitar I bang around on some
Mit meiner roten Gitarre hämmere ich etwas herum
And I love lovin' you. Baby, I love lovin' you. Yes, I do.
Und ich liebe es, dich zu lieben. Baby, ich liebe dich. Ja, das tue ich.
Chorus 2:
Refrain 2:
Well, I love where I've been. I don't look back
Nun, ich liebe es, wo ich war. Ich schaue nicht zurück
I thank God for the life he lets me have
Ich danke Gott für das Leben, das er mir ermöglicht
My big wool blanket, Sleepin' in my cowboy boots
Meine große Wolldecke, ich schlafe in meinen Cowboystiefeln
I love my old bird dog, I like to watch him run
Ich liebe meinen alten Vogelhund, ich sehe ihm gerne beim Laufen zu
My red guitar I bang around on some
Mit meiner roten Gitarre hämmere ich etwas herum
And I love loving you. Baby, I love lovin' you.
Und ich liebe es, dich zu lieben. Baby, ich liebe dich.