Old Bird Dog Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G, Dm, C, G
Intro: G, Dm, C, G
Verse 1:
Vers 1:
Sometimes I'm mad at the world, Mad at this town
Soms ben ik boos op de wereld, boos op deze stad
Mad 'cause I can't lose the same five pounds
Gek omdat ik niet dezelfde vijf pond kan verliezen
That I've been tryin' to lose for three or four years now.
Dat probeer ik nu al drie of vier jaar te verliezen.
Sometimes I feel like a truck that just won't run
Soms voel ik me als een vrachtwagen die maar niet wil rijden
On the side of the road in the July sun
Aan de kant van de weg in de julizon
There ain't another car for miles That I can thumb down.
Er is in de wijde omtrek geen andere auto die ik kan aanduiden.
Prechorus:
Prekoor:
I guess every now and then, You're gonna land on a bad day
Ik denk dat je zo nu en dan op een slechte dag terechtkomt
Though I still do, I know I can't complain.
Hoewel ik dat nog steeds doe, weet ik dat ik niet mag klagen.
'Cause I love what I do. Love where I'm at
Omdat ik hou van wat ik doe. Ik hou van waar ik ben
Love a strong cup of coffee and my old black hat
Ik hou van een sterke kop koffie en mijn oude zwarte hoed
My big wool blanket Sleepin' in my cowboy boots
Mijn grote wollen deken Slaapt in mijn cowboylaarzen
I love my old bird dog, I like to watch him run
Ik hou van mijn oude vogelhond, ik zie hem graag rennen
My red guitar I bang around on some
Met mijn rode gitaar knal ik ergens op
And I love lovin' you. Baby, I love lovin' you.
En ik hou ervan om van je te houden. Schatje, ik hou ervan om van je te houden.
Verse 2:
Vers 2:
Now heaven to me it's a simple thing
Nu, de hemel, voor mij is het eenvoudig
It's just you and me, And a phone that don't ring
Het zijn alleen jij en ik, en een telefoon die niet overgaat
Popcorn poppin' on a lay around Friday night.
Popcorn poppin' op vrijdagavond.
Seein' you smile when I wake up
Ik zie je lachen als ik wakker word
The way you slide to the middle of my pick up truck
De manier waarop je naar het midden van mijn pick-up glijdt
The way you say baby, it's all gonna be all right
Zoals je het zegt, schat, het komt allemaal goed
Prechorus:
Prekoor:
When I walk in at the end of a worn out day
Als ik na een vermoeiende dag binnenkom
And I see you baby, how can I complain.
En ik zie je schat, hoe kan ik klagen.
Chorus:
refrein:
'Cause I love what I do. Love where I'm at
Omdat ik hou van wat ik doe. Ik hou van waar ik ben
Love a strong cup of coffee and my old black hat
Ik hou van een sterke kop koffie en mijn oude zwarte hoed
My big wool blanket, Sleepin' in my cowboy boots
Mijn grote wollen deken, slaapt in mijn cowboylaarzen
I love my old bird dog, I like to watch him run
Ik hou van mijn oude vogelhond, ik zie hem graag rennen
My red guitar I bang around on some
Met mijn rode gitaar knal ik ergens op
And I love lovin' you. Baby, I love lovin' you. Yes, I do.
En ik hou ervan om van je te houden. Schatje, ik hou ervan om van je te houden. Ja, dat doe ik.
Chorus 2:
Koor 2:
Well, I love where I've been. I don't look back
Nou, ik hou van waar ik ben geweest. Ik kijk niet achterom
I thank God for the life he lets me have
Ik dank God voor het leven dat hij mij geeft
My big wool blanket, Sleepin' in my cowboy boots
Mijn grote wollen deken, slaapt in mijn cowboylaarzen
I love my old bird dog, I like to watch him run
Ik hou van mijn oude vogelhond, ik zie hem graag rennen
My red guitar I bang around on some
Met mijn rode gitaar knal ik ergens op
And I love loving you. Baby, I love lovin' you.
En ik hou ervan om van je te houden. Schatje, ik hou ervan om van je te houden.