Old Bird Dog 歌詞 日本語訳

Intro: G, Dm, C, G
イントロ: G、Dm、C、G
Verse 1:
1節:
Sometimes I'm mad at the world, Mad at this town
時々私は世界に腹を立てる この街に腹を立てる
Mad 'cause I can't lose the same five pounds
同じ5ポンドを失うことはできないから腹が立つ
That I've been tryin' to lose for three or four years now.
もう3、4年も失いたかったんだ。
Sometimes I feel like a truck that just won't run
走れないトラックのように感じることがある
On the side of the road in the July sun
七月の太陽の下の道端で
There ain't another car for miles That I can thumb down.
何マイルも離れても、私が非難できる車は他にありません。
Prechorus:
プリコーラス:
I guess every now and then, You're gonna land on a bad day
時々、あなたは悪い日に着陸することになると思います
Though I still do, I know I can't complain.
今でもそう思っていますが、文句を言うことはできないことはわかっています。
'Cause I love what I do. Love where I'm at
だって私は自分のやっていることを愛しているのだから。私がいる場所が大好きです
Love a strong cup of coffee and my old black hat
濃いめのコーヒーと古い黒い帽子が大好きです
My big wool blanket Sleepin' in my cowboy boots
私の大きなウールブランケットはカウボーイブーツで眠っている
I love my old bird dog, I like to watch him run
私は年老いた鳥犬が大好きで、彼が走っているのを見るのが好きです
My red guitar I bang around on some
私の赤いギターを叩きまくる
And I love lovin' you. Baby, I love lovin' you.
そして、私はあなたを愛するのが大好きです。ベイビー、私はあなたを愛するのが大好きです。
Verse 2:
2節:
Now heaven to me it's a simple thing
今、私にとって天国です、それは簡単なことです
It's just you and me, And a phone that don't ring
あなたと私だけ、そして鳴らない電話
Popcorn poppin' on a lay around Friday night.
金曜日の夜、横になってポップコーンがはじける。
Seein' you smile when I wake up
私が目覚めたとき、あなたの笑顔が見える
The way you slide to the middle of my pick up truck
あなたが私のピックアップトラックの真ん中に滑り込む様子
The way you say baby, it's all gonna be all right
あなたの言い方、ベイビー、すべてうまくいくよ
Prechorus:
プリコーラス:
When I walk in at the end of a worn out day
疲れた一日の終わりに家に入ると
And I see you baby, how can I complain.
そして、私はあなたを見ています、ベイビー、どうやって文句を言うことができますか？
Chorus:
コーラス：
'Cause I love what I do. Love where I'm at
だって私は自分のやっていることを愛しているのだから。私がいる場所が大好きです
Love a strong cup of coffee and my old black hat
濃いめのコーヒーと古い黒い帽子が大好きです
My big wool blanket, Sleepin' in my cowboy boots
私の大きなウールの毛布、カウボーイブーツを履いて眠っている
I love my old bird dog, I like to watch him run
私は年老いた鳥犬が大好きで、彼が走っているのを見るのが好きです
My red guitar I bang around on some
私の赤いギターを叩きまくる
And I love lovin' you. Baby, I love lovin' you. Yes, I do.
そして、私はあなたを愛するのが大好きです。ベイビー、私はあなたを愛するのが大好きです。はい、そうします。
Chorus 2:
コーラス2:
Well, I love where I've been. I don't look back
まあ、私は今まで行った場所が大好きです。振り返らない
I thank God for the life he lets me have
神が私に与えてくださった人生に感謝します
My big wool blanket, Sleepin' in my cowboy boots
私の大きなウールの毛布、カウボーイブーツを履いて眠っている
I love my old bird dog, I like to watch him run
私は年老いた鳥犬が大好きで、彼が走っているのを見るのが好きです
My red guitar I bang around on some
私の赤いギターを叩きまくる
And I love loving you. Baby, I love lovin' you.
そして、私はあなたを愛するのが大好きです。ベイビー、私はあなたを愛するのが大好きです。