People Like Me 歌詞 日本語訳

I'm a little iffy on the Chorus as far as the walkups.
ウォークアップに関しては、コーラスについては少し自信がありません。
If y'all got any suggestions, send me a message.
何か提案があれば、私にメッセージを送ってください。
Intro: e:----------0
イントロ: e:----------0
B:----------0
B:----------0
G:----------1
G:----------1
D:----------2
D:----------2
A:----------2
A:----------2
E:0-2-3b-2b-0
E:0-2-3b-2b-0
Verse 1:
1節:
People like me never went to college
私のような人は大学に行ったことがない
Cept the parties I was playin
私が遊んでいたパーティーを止めた
For the Sigma Kappa laides on Friday nights
金曜の夜に産むカッパのシグマのために
So I spent a lotta weekends
それで週末はたくさん過ごした
With some future doctor's girlfriend
将来の医師のガールフレンドと
And I learned there's people who don't like
そして嫌いな人もいることを知りました
People like me
私のような人
Verse 2:
2節:
People like me don't get the big promotions, no
私のような人は大きな昇進は受けられません、いいえ
Cause we seem to lack the gene
だって私たちには遺伝子が欠けているように見えるから
That puts the filter in between our brain and mouth
それは私たちの脳と口の間にフィルターを置きます
We don't smile and say, "Yes,"
私たちは笑って「はい」とは言いません。
When everybody know it's B.S.
誰もがそれがBSであることを知ったとき。
and I've learned there's people who don't like
そして嫌いな人もいることを知りました
People like me
私のような人
Chorus 1:
コーラス1:
People like me livin hard, lovin fast check to check
私のような人は懸命に生き、愛を持って急いでチェックしてください
Milk and gas in the truck, head to town, a little luck
トラックに牛乳とガソリンを積んで町へ向かう、ちょっとした幸運を
Lost and found, time to waste at Sammy's Place, they all say "Hey!
忘れ物をしたり、サミーズプレイスで時間を潰したりすると、みんな「やあ！」と言います。
Come on in and grab a seat." It sure feels good to be
さあ、入って席に座ってください。」確かにそうなると気持ちいいですね
With people like me
私のような人と一緒に
Verse 3:
3節:
People like me been told we need to grow up
私のような人は大人になる必要があると言われてきました
They say there's more to life than cars
人生には車以上のものがあると言います
Pretty women, and guitars. I say, "Like what?"
可愛い女性とギター。私は言います、「どうですか？」
I love God and country,
私は神と国を愛しています。
And I'll do what they ask of me
そして私は彼らが私に求めていることをやります
But I know there's people who don't like
でも嫌いな人もいるのはわかってる
People like Me
私のような人
Chorus 2:
コーラス2:
Livin hard, lovin fast, check to check
一生懸命生きて、早く愛しなさい、チェックしてチェック
Milk and gas in the truck, head to town, a little luck
トラックに牛乳とガソリンを積んで町へ向かう、ちょっとした幸運を
Lost and found, time to waste at Sammy's Place they all say, "Hey!
忘れ物をしたり、サミーズ・プレイスで時間を無駄にしたりすると、彼らは皆こう言います。
Come on in and grab a seat." It sure feels good to be
さあ、入って席に座ってください。」確かにそうなると気持ちいいですね
With people like me.
私のような人々と一緒に。
Solo: E A E B E
ソロ: E A E B E
Chorus 3:
コーラス3:
People like me, crankin up, kickin back, dirty joke
私のような人、クランクアップ、キックバック、下ネタ
Make me laugh, buyin suds for my friends, and the girls that
私を笑わせて、友達や女の子たちのために泡を買ってあげる
Just walked in, jukebox plays, what's your name, we all say, "Hey!
入ってきたばかりで、ジュークボックスが流れ、あなたの名前は何ですか、私たちは皆「やあ！」と言います。
Come on in and grab a seat." It sure feels good to be
さあ、入って席に座ってください。」確かにそうなると気持ちいいですね
With people like me
私のような人と一緒に
Ending:
エンディング:
People like me, livin hard, lovin fast
私のような人は、懸命に生き、速く愛する
Check to check, milk and gas, crankin up
チェックしてチェック、ミルクとガソリン、クランクアップ
Kickin back, dirty joke, make me laugh
キックバック、下ネタ、笑わせて
In the truck, head to town, a little luck
トラックに乗って街へ向かう、ちょっとした幸運を
Lost and found, jukebox plays, what's your name
忘れ物、ジュークボックスが流れる、あなたの名前は何ですか
We all say, "Hey!" People like me
私たちは皆「おい！」と言います。 私のような人