Hard Liedtext Deutsche Übersetzung

by Rich Mullins
von Rich Mullins
(c) 1993 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
(c) 1993 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
Well I am a good midwestern boy, I give an honest day's work when
Nun, ich bin ein guter Junge aus dem Mittleren Westen, ich gebe einen ehrlichen Arbeitstag, wenn
I can get it. I don't cheat on my taxes, I don't cheat on my
Ich kann es bekommen. Ich betrüge nicht bei meinen Steuern, ich betrüge nicht bei meinen Steuern
girl. I've got values that would make the White House jealous.
Mädchen. Ich habe Werte, die das Weiße Haus neidisch machen würden.
Well I do get a little much over impressed 'til I think of Peter
Nun ja, ich bin etwas überbeeindruckt, bis ich an Peter denke
and Paul and the apostles. I don't stack up too well against
und Paulus und die Apostel. Dagegen schneide ich nicht besonders gut ab
them I guess. But by the standards 'round here I ain't doin'
sie, schätze ich. Aber nach den Maßstäben „hier geht es mir nicht“
that awful.
so schrecklich.
Lord it's hard to turn the other cheek, hard to bless when others
Herr, es ist schwer, die andere Wange hinzuhalten, schwer zu segnen, wenn andere
curse you. Lord it' hard to be a man of peace. Lord it's hard,
verfluche dich. Herr, es ist schwer, ein Mann des Friedens zu sein. Herr, es ist schwer,
it's hard, it's hard to be like Jesus. (2x)
Es ist schwer, es ist schwer, wie Jesus zu sein. (2x)
And it's hard to step out on them waves hard to walk beyond your
Und es ist schwer, auf diese Wellen hinauszugehen, schwer, über dich hinauszugehen
vision. Lord it's hard to be a man of faith. Lord it's hard,
Vision. Herr, es ist schwer, ein Mann des Glaubens zu sein. Herr, es ist schwer,
it's hard, it's hard to be like Jesus. (2x)
Es ist schwer, es ist schwer, wie Jesus zu sein. (2x)
Well His eye is on the sparrow and the lilies of the field I've
Nun, sein Auge ist auf den Spatz und die Lilien des Feldes gerichtet, das ich habe
heard and He will watch over you and He will watch over me so we
gehört und Er wird über dich wachen und Er wird über mich wachen, also wir
can dress like flowers and eat like birds.
kann sich wie Blumen kleiden und wie Vögel essen.
And it's hard when your soul has been stripped bare. It's hard
Und es ist schwer, wenn die Seele nackt ist. Es ist schwer
to lift your eyes towards Heaven. Lord it's hard to be a man of
um deinen Blick zum Himmel zu heben. Herr, es ist schwer, ein Mann zu sein
prayer. Lord it's hard, it's hard, it's hard to be like Jesus...
Gebet. Herr, es ist schwer, es ist schwer, es ist schwer, wie Jesus zu sein ...