Hard Paroles Traduction Française

by Rich Mullins
par Rich Mullins
(c) 1993 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
(c) 1993 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
Well I am a good midwestern boy, I give an honest day's work when
Eh bien, je suis un bon garçon du Midwest, je donne une journée de travail honnête quand
I can get it. I don't cheat on my taxes, I don't cheat on my
Je peux l'obtenir. Je ne triche pas sur mes impôts, je ne triche pas sur mes
girl. I've got values that would make the White House jealous.
fille. J'ai des valeurs qui rendraient la Maison Blanche jalouse.
Well I do get a little much over impressed 'til I think of Peter
Eh bien, je suis un peu trop impressionné jusqu'à ce que je pense à Peter
and Paul and the apostles. I don't stack up too well against
et Paul et les apôtres. Je ne me compare pas très bien à
them I guess. But by the standards 'round here I ain't doin'
eux, je suppose. Mais selon les normes, ici, je ne fais rien
that awful.
c'est horrible.
Lord it's hard to turn the other cheek, hard to bless when others
Seigneur, c'est dur de tendre l'autre joue, difficile de bénir quand les autres
curse you. Lord it' hard to be a man of peace. Lord it's hard,
je te maudis. Seigneur, c'est difficile d'être un homme de paix. Seigneur, c'est dur,
it's hard, it's hard to be like Jesus. (2x)
c'est dur, c'est dur d'être comme Jésus. (2x)
And it's hard to step out on them waves hard to walk beyond your
Et c'est dur de sortir sur ces vagues, c'est dur de marcher au-delà de ton
vision. Lord it's hard to be a man of faith. Lord it's hard,
vue. Seigneur, c'est difficile d'être un homme de foi. Seigneur, c'est dur,
it's hard, it's hard to be like Jesus. (2x)
c'est dur, c'est dur d'être comme Jésus. (2x)
Well His eye is on the sparrow and the lilies of the field I've
Eh bien, son œil est sur le moineau et les lys des champs que j'ai
heard and He will watch over you and He will watch over me so we
entendu et il veillera sur vous et il veillera sur moi afin que nous
can dress like flowers and eat like birds.
peut s'habiller comme des fleurs et manger comme des oiseaux.
And it's hard when your soul has been stripped bare. It's hard
Et c'est dur quand ton âme a été mise à nu. C'est dur
to lift your eyes towards Heaven. Lord it's hard to be a man of
de lever les yeux vers le Ciel. Seigneur, c'est dur d'être un homme de
prayer. Lord it's hard, it's hard, it's hard to be like Jesus...
prière. Seigneur, c'est dur, c'est dur, c'est dur d'être comme Jésus...