If I Stand Paroles Traduction Française

from Rich Mullins' winds of heaven, stuff of earth.
des vents du ciel de Rich Mullins, des trucs de terre.
Words by Rich Mullins (C) EDWARD GRANT, INC. (ASCAP)
Mots de Rich Mullins (C) EDWARD GRANT, INC. (ASCAP)
THERE'S MORE THAT RISES IN THE MORNING THAN THE SUN
IL Y A PLUS QUI LÈVE LE MATIN QUE LE SOLEIL
MORE THAT SHINES IN THE NIGHT THAN JUST THE MOON
PLUS CE QUI BRILLE DANS LA NUIT QUE JUSTE LA LUNE
THERE'S MORE THAN JUST THIS FIRE HERE THAT KEEPS ME WARM
IL Y A PLUS QUE CE FEU ICI QUI ME GARDE AU CHAUD
IN A SHELTER THAT IS LARGER THAN THIS ROOM
DANS UN ABRI PLUS GRAND QUE CETTE CHAMBRE
THERE'S A LOYALTY THAT'S DEEPER THAN MERE SENTIMENT
IL EXISTE UNE FIDÉLITÉ PLUS PROFONDE QUE LE SIMPLE SENTIMENT
A MUSIC HIGHER THAN THE SONGS THAT I CAN SING
UNE MUSIQUE PLUS HAUTE QUE LES CHANSONS QUE JE PEUX CHANTER
THE STUFF OF EARTH COMPETES FOR THE ALLEGIANCE
LES CHOSES DE LA TERRE EN COMPÉTITION POUR L'ALÉGIANCE
I OWE ONLY TO THE GIVER OF ALL GOOD THINGS
JE DEVAIS UNIQUEMENT AU DONNEUR DE TOUTES BONNES CHOSES
SO IF I STAND LET ME STAND ON THE PROMISE THAT YOU WILL PULL ME THROUGH
Donc, si je suis debout, laissez-moi tenir la promesse que vous me tirerez à travers
AND IF I CAN'T LET ME FALL ON THE GRACE THAT FIRST BROUGHT ME TO YOU
Et si je ne peux pas me laisser tomber sur la grâce qui m'a amené à vous en premier
IF I SING LET ME SING FOR THE JOY THAT HAS BORN IN ME THESE SONGS
SI JE CHANTE LAISSEZ-MOI CHANTER POUR LA JOIE QUI EST NÉE EN MOI CES CHANSONS
BUT IF I WEEP LET IT BE AS A MAN WHO IS LONGING FOR HIS HOME
MAIS SI JE Pleure, que ce soit comme un homme qui désire retrouver sa maison.
THERE'S MORE THAT DANCES ON THE PRAIRIES THAN THE WIND
IL Y A PLUS QUI DANSE SUR LES PRAIRIES QUE LE VENT
MORE THAT PULSES IN THE OCEAN THAN THE TIDE
PLUS QUE DES IMPULSIONS DANS L'OCÉAN QUE LA MARÉE
THERE'S A LOVE THAT IS FIERCER THAN THE LOVE BETWEEN FRIENDS
IL EXISTE UN AMOUR PLUS FIER QUE L'AMOUR ENTRE AMIS
MORE GENTLY THAN A MOTHER'S WHEN HER BABY'S AT HER SIDE
PLUS DOUCEMENT QUE CELUI D'UNE MÈRE QUAND SON BÉBÉ EST À SES CÔTÉS
this will play along with the CD ... sort of !
cela jouera avec le CD... en quelque sorte !
Peace,
Paix,
smiler@mediaone.net
smiler@mediaone.net