What Susan Said كلمات أغنية ترجمة عربية

Proverbs 27:5-10/Philemon 1:12
أمثال ٢٧: ٥-١٠ / فليمون ١: ١٢
Dbno3
Dbno3
Two lonely eyed boys in a pickup truck
صبيان وحيدا العينين في شاحنة صغيرة
And they're drivin' through the rain and the heat
وهم يقودون سياراتهم وسط المطر والحر
And their skin's so sweaty they both get stuck to the old black vinyl seats
وجلدهم متعرق للغاية، وكلاهما يلتصق بمقاعد الفينيل السوداء القديمة
And it's Abbott and Costello and Paul and Silas
وهم أبوت وكوستيلو وبول وسيلاس
It's the two of us together and we're putting on the mileage
نحن الاثنان معًا ونحن نقطع المسافة المقطوعة
Chorus:
جوقة:
And we both feel lost but I remember what Susan said
وكلانا يشعر بالضياع ولكني أتذكر ما قالته سوزان
How love is bound in the things we've given up
كيف يرتبط الحب بالأشياء التي تخلينا عنها
More than in the things that we have kept
أكثر مما في الأشياء التي احتفظنا بها
And ain't it funny what people say and ain't it funny what people write
أليس من المضحك ما يقوله الناس، وليس من المضحك ما يكتبه الناس
And ain't it funny how it hits you so hard in the middle of the night
وليس من المضحك كيف تضربك بشدة في منتصف الليل
And if your home is just another place where you're a stranger
وإذا كان منزلك مجرد مكان آخر أنت غريب فيه
And far away is just somewhere you've never been
والبعيد هو المكان الذي لم تزره من قبل
I hope that you'll remember, I ever was your friend
أتمنى أن تتذكر أنني كنت صديقك يومًا ما
Two full grown men in a huddle of kids
رجلان ناضجان في حشد من الأطفال
And they're trying to help them to believe
وهم يحاولون مساعدتهم على الإيمان
What is too good to be real
ما هو جيد جدا ليكون حقيقيا
But is more real than the air they breathe
لكنه أكثر واقعية من الهواء الذي يتنفسونه
And it's Wally and the Beaver, David and Jonathan
وهم والي والقندس، ديفيد وجوناثان
It's the love of Jesus puttin' on flesh and bone
إنها محبة يسوع التي تلبس لحماً وعظماً
And I remember what Susan said
وأتذكر ما قالته سوزان
And ain't it funny what people say and ain't it funny what people write
أليس من المضحك ما يقوله الناس، وليس من المضحك ما يكتبه الناس
And ain't it funny how it hits you so hard in the middle of the night
وليس من المضحك كيف تضربك بشدة في منتصف الليل
And if your home is just another place where you're a stranger
وإذا كان منزلك مجرد مكان آخر أنت غريب فيه
And far away is just somewhere you've never been
والبعيد هو المكان الذي لم تزره من قبل
I hope that you'll remember I ever was your friend
آمل أن تتذكر أنني كنت صديقك يومًا ما
I hope you'll have the strength to just remember
آمل أن يكون لديك القوة لتتذكر فقط
Dbno3
Dbno3
I'm still your friend.
ما زلت صديقك.
Words and music by Rich Mullins
كلمات وموسيقى ريتش مولينز
1992 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
1992 شركة إدوارد جرانت (ASCAP)