What Susan Said Liedtext Deutsche Übersetzung

Proverbs 27:5-10/Philemon 1:12
Sprüche 27:5-10/Philemon 1:12
Dbno3
Dbno3
Two lonely eyed boys in a pickup truck
Zwei Jungen mit einsamen Augen in einem Pickup
And they're drivin' through the rain and the heat
Und sie fahren durch den Regen und die Hitze
And their skin's so sweaty they both get stuck to the old black vinyl seats
Und ihre Haut ist so verschwitzt, dass sie beide an den alten schwarzen Vinylsitzen hängen bleiben
And it's Abbott and Costello and Paul and Silas
Und es sind Abbott und Costello und Paul und Silas
It's the two of us together and we're putting on the mileage
Wir beide sind zusammen und legen Kilometerleistung zurück
Chorus:
Chor:
And we both feel lost but I remember what Susan said
Und wir fühlen uns beide verloren, aber ich erinnere mich, was Susan gesagt hat
How love is bound in the things we've given up
Wie Liebe in den Dingen verankert ist, die wir aufgegeben haben
More than in the things that we have kept
Mehr als in den Dingen, die wir behalten haben
And ain't it funny what people say and ain't it funny what people write
Und ist es nicht lustig, was die Leute sagen und was die Leute schreiben?
And ain't it funny how it hits you so hard in the middle of the night
Und ist es nicht lustig, wie hart es einen mitten in der Nacht trifft?
And if your home is just another place where you're a stranger
Und wenn Ihr Zuhause nur ein weiterer Ort ist, an dem Sie ein Fremder sind
And far away is just somewhere you've never been
Und weit weg ist einfach ein Ort, an dem du noch nie warst
I hope that you'll remember, I ever was your friend
Ich hoffe, dass du dich daran erinnerst, dass ich jemals dein Freund war
Two full grown men in a huddle of kids
Zwei ausgewachsene Männer in einer Gruppe von Kindern
And they're trying to help them to believe
Und sie versuchen, ihnen zum Glauben zu verhelfen
What is too good to be real
Was zu schön ist, um wahr zu sein
But is more real than the air they breathe
Aber ist realer als die Luft, die sie atmen
And it's Wally and the Beaver, David and Jonathan
Und es sind Wally und der Biber, David und Jonathan
It's the love of Jesus puttin' on flesh and bone
Es ist die Liebe Jesu, die sich auf Fleisch und Knochen ausbreitet
And I remember what Susan said
Und ich erinnere mich, was Susan gesagt hat
And ain't it funny what people say and ain't it funny what people write
Und ist es nicht lustig, was die Leute sagen und was die Leute schreiben?
And ain't it funny how it hits you so hard in the middle of the night
Und ist es nicht lustig, wie hart es einen mitten in der Nacht trifft?
And if your home is just another place where you're a stranger
Und wenn Ihr Zuhause nur ein weiterer Ort ist, an dem Sie ein Fremder sind
And far away is just somewhere you've never been
Und weit weg ist einfach ein Ort, an dem du noch nie warst
I hope that you'll remember I ever was your friend
Ich hoffe, dass du dich daran erinnerst, dass ich jemals dein Freund war
I hope you'll have the strength to just remember
Ich hoffe, Sie haben die Kraft, sich einfach zu erinnern
Dbno3
Dbno3
I'm still your friend.
Ich bin immer noch dein Freund.
Words and music by Rich Mullins
Text und Musik von Rich Mullins
1992 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
1992 Edward Grant, Inc. (ASCAP)