Once Liedtext Deutsche Übersetzung

Richard Buckner Once written by Richard Buckner
Richard Buckner Einmal geschrieben von Richard Buckner
Steve Burgh Mandolin
Steve Burgh Mandoline
David Grubbs piano
David Grubbs Klavier
Richard Buckner Guitar
Richard Buckner Gitarre
John McEntire Percussion
John McEntire Percussion
Eric Heywood Pedal Steel Guitar
Eric Heywood Pedal-Steel-Gitarre
J.D. Foster Organ
J.D. Foster Orgel
Once I was dug up I was sinking
Sobald ich ausgegraben war, sank ich
I was longing to be saved
Ich sehnte mich danach, gerettet zu werden
I lapped up to the bay bar
Ich schlenderte zur Bay-Bar
And I saw her bobbing like a wave
Und ich sah sie wie eine Welle schaukeln
And I slowed down
Und ich wurde langsamer
Just six months this summer since I've known her
Dieser Sommer ist erst sechs Monate her, seit ich sie kenne
That she's been away
Dass sie weg war
And sometimes I still answer to the gone ghosts that only suckers make
Und manchmal antworte ich immer noch auf die verschwundenen Geister, die nur Trottel machen
Slow down and hold on hold on
Machen Sie langsamer und halten Sie durch
Even my heroes are almost gone
Sogar meine Helden sind fast verschwunden
Almost folding from the flame
Fast aus der Flamme faltend
But how low how can your fuse glow
Aber wie niedrig, wie kann Ihre Sicherung glühen?
And warm you until your torch begins to fade
Und wärme dich, bis deine Fackel zu verblassen beginnt
I dreamed of a couple dancing close and drunk
Ich träumte von einem Paar, das nah beieinander und betrunken tanzte
In the spray of lights they made
Im Lichtstrahl, den sie erzeugten
And once I was dug up
Und einmal wurde ich ausgegraben
I was sinking but now I'm longing to be saved
Ich war am Versinken, aber jetzt sehne ich mich danach, gerettet zu werden
From Richard Buckner "Since"
Von Richard Buckner „Since“
MCA Records 1998
MCA Records 1998
Buckeluckus Music(BMI)
Buckeluckus-Musik (BMI)