The Things That I Have Seen 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: Am G (4x)
イントロ: Am G (4x)
I was proud to be the soldier I had been since '83
1983年から兵士であったことを誇りに思いました
When I joined to pay for college, like my brothers before me
前の兄弟たちと同じように、大学の学費を払うために入会したとき
I was proud to serve my country and to be a fine Marine
私は国に奉仕し、立派な海兵隊員であることを誇りに思っていました
But pride cannot protect me from the things that I have seen
でもプライドは私が見たものから私を守ることはできない
When they shipped us out of Norfolk, my family came to wave
ノーフォークから私たちを送り出すとき、私の家族は手を振りに来ました
My Mama stood there choking back the tears and looking brave
ママは涙をこらえながら勇敢な表情でそこに立っていました
And though we never spoke of it, we all feared it just the same
そして、私たちはそれについて話したことはありませんでしたが、私たちは皆同じようにそれを恐れていました
Now they tell me I should talk about the things that I have seen
今、彼らは私に、私が見たものについて話すべきだと言います
I was trained to take the good shot, I was trained to clean my gun
私は良いショットを撮るように訓練され、銃を掃除するように訓練されました
They trained me not to talk back and they trained me not to run
彼らは私に口答えしないように訓練し、走らないように訓練しました
And I was trained to be as silent as the shadow of a hawk
そして私は鷹の影のように静かになるように訓練された
No one trained me for the silence of the things that I have seen
私が見たものを沈黙させるように私を訓練した人は誰もいませんでした
And once I saw an accident on Old Route 17
そして一度、旧国道17号線で事故を見たことがあります。
Mama told me not to look at it, as we slowly passed the scene
ママは私にそれを見ないでと言いました、私たちはゆっくりとその現場を通り過ぎました
Though the image of that wreckage was burned into my brain
あの残骸の映像が脳裏に焼き付いたのに
That did not prepare me for the things that I have seen
それは私が見たものに対する準備ができていませんでした
I thought I was a good man, I thought I was elite
自分は良い人だと思っていた、自分はエリートだと思っていた
I thought I'd fight the good fight, that I'd never see defeat
良い戦いをしようと思った、決して敗北を見ることはないと思った
And that we'd won that bloody war, how we laughed at their retreat
そして、あの血なまぐさい戦争に我々が勝ったこと、彼らの撤退をどれほど笑ったか
Now I wage a losing battle against the things that I have seen
今、私はこれまで見てきたものに対して負け戦を繰り広げています
INSTRUMENTAL: Am G (7x)
インストゥルメンタル: Am G (7x)
Just be glad modern science has given us so much
現代科学が私たちに多くのことを与えてくれたことを嬉しく思います
We can rifle through the channels without ever standing up
私たちは立ち上がることなく水路を通り抜けることができます
But I can't find a station that's finally had enough
でも、ついに十分なステーションが見つからない
Of this morbid fascination with the things that I have seen
私が見たものに対するこの病的な魅力について
And me, I can't stop dreaming of these things that I have seen
そして私は、これまでに見たものを夢見るのをやめられません
OUTRO: Am G (4x)
アウトロ: Am G (4x)