Gypsy Love Songs كلمات أغنية ترجمة عربية

(Drop D tuning)
(إسقاط ضبط D)
Main riff
الريف الرئيسي
Tropical night, Malaria moon
ليلة استوائية، قمر الملاريا
Dying stars of the silver screen
نجوم الموت على الشاشة الفضية
She danced that famous Gypsy dance
رقصت تلك الرقصة الغجرية الشهيرة
With a hole in her tambourine
مع وجود ثقب في الدف لها
I was young enough and dumb enough
لقد كنت صغيراً بما فيه الكفاية وغبياً بما فيه الكفاية
I swallowed down my Mickey Finn
لقد ابتلعت ميكي فين الخاص بي
She'd hijacked a few hearts all right
لقد خطفت بعض القلوب حسنًا
I went into a tailspin
لقد دخلت في حالة من الفوضى
Don't sing me, don't sing me, don't sing me
لا تغني لي، لا تغني لي، لا تغني لي
No more gypsy love songs
لا مزيد من أغاني الحب الغجرية
Don't sing me, don't sing me, don't sing me
لا تغني لي، لا تغني لي، لا تغني لي
No more gypsy love songs
لا مزيد من أغاني الحب الغجرية
Don't stir it up again
لا تثيره مرة أخرى
I put my arm around her waist
أضع ذراعي حول خصرها
Says she, young man, you're getting warm
تقول، أيها الشاب، إنك تشعر بالدفء
The room was going somewhere without me
كانت الغرفة تسير في مكان ما بدوني
And she laughed as she read my palm
وضحكت وهي تقرأ كفّي
Stillborn love, passionate dreams, pitiful greed
حب ميت، أحلام عاطفية، جشع يرثى له
And the silver tongues of the tinker girls,
والألسنة الفضية للفتيات العبثيات،
Who throw their book of life at you
الذين يرمون كتاب حياتهم عليك
But don't know how to read
لكن لا أعرف كيف أقرأ
She was third generation Transylvanian
كانت من الجيل الثالث من ترانسيلفانيا
I was the seventh son of a seventh son
كنت الابن السابع لابن سابع
I begged the band don't play that tune
لقد توسلت للفرقة ألا تعزف تلك النغمة
Please don't beguine the begun
من فضلك لا تبدأ بدأت
When I awoke, she'd cut and run
عندما استيقظت، كانت تقطع وتهرب
She stole my blueprints and my change
لقد سرقت مخططاتي وتغييراتي
Just a horseshoe and a note on the bed
مجرد حدوة حصان وملاحظة على السرير
And all it said was--strange
وكل ما قيل كان غريباً